【摘 要】
：
"碎片化"起源于西方后现代主义批评理论,指本来完整统一的事物破碎成了许多片,使之成为待铸新体必需的材料和过程。该词恰恰描述了晚清诗歌翻译的一种持续倾向。文章从"片"面
【基金项目】
：
安徽省高校人文社科研究重点项目(SK2019A0266)
论文部分内容阅读
"碎片化"起源于西方后现代主义批评理论,指本来完整统一的事物破碎成了许多片,使之成为待铸新体必需的材料和过程。该词恰恰描述了晚清诗歌翻译的一种持续倾向。文章从"片"面的译诗动机着眼,探讨"碎片"背后的积极求真、求美之势,并带来了译诗的文化、审美转向。通过对晚清诗歌翻译"碎片化"呈现形态类型的分析,如拼贴、单行本、合集,研究了译诗文本形式的转变,探究了译诗在与传统碰撞中,虽被撞成"碎片",却仍可保持"
其他文献
随着世界对石油需求量的不断增加,石油作为有限非再生能源,因此注重对油田的建设十分重要。油田实施挖潜增效的难度逐渐在加大,在开发中已经进入了"滚动建设、深度开挖、低成
毒品泛滥已成为一个世界性难题,严重危害社会治安和经济发展。本文通过搜集重庆市2013-2016年涉毒人员的相关数据,从性别、年龄、文化程度和职业等方面进行了统计,简要分析了
清洁液压油工业批量生产工艺处于探索阶段,中国石油兰州润滑油厂采用多级精密过滤、特制洁净室灌装、使用无菌袋包装等一系列技术改进用普通液压油成功生产出了NAS 6、7清洁
<正>您好!最近我感觉特别累,跟自己一起考进单位的公务员纷纷被提拔,而我依旧原地不动。我觉得自己人不错,干得也挺好,不知为何,被提拔的人不是我。现在,感觉工作上也没啥动
蔬菜是人类生活的必需品。随着农业经济的快速发展,中国已成为世界蔬菜生产及消费第一大国。近年来,由于城市化、工业化进程不断加快导致的土壤重金属含量超标问题,已严重影响着我国蔬菜的安全生产与人们的身体健康。因此,蔬菜重金属污染及防控修复关键技术的研究日益受到各方面的重视。如今,引起菜田污染的重金属主要有镉(Cd)、铅(Pb)、铜(Cu)、砷(As)等元素。其中Cd是Ⅰ类致癌物,是菜田重金属污染的主要元
以制造业大省广东为研究对象,从创新的研发和转化两个环节构建制造业创新评价指标体系;运用最近3次全国经济普查数据和城市年鉴统计数据,对其创新的结构特征和格局演化进行深
学校境域下的碎片化学习是班级集体学习的有益补充,它具有个性化、任务性、实践性和创新性的特征,是引导学生进行深度学习的重要方式。经过在高等学校开展碎片化学习实践研究
气体夹层作为散热或绝热机构在微传感器、微驱动器等微器件中是经常出现的。通常认为，气体夹层的导热是微结构表面间热量传递的主要方式，而表面间的热辐射可以忽略不计。本文比
频控阵(Frequency Diverse Array,FDA)雷达是在常规相控阵(Phased Array,PA)的基础上,对各阵元载频依次施加不同的频率偏移而形成的新体制阵列雷达。与常规相控阵雷达的发射
我国《劳动合同法》采用的限制性违约金制度在市场经济高速发展,劳动者流动频繁的今天,客观上造成了用人单位人力资源流失和经济损失。为平衡用人单位和劳动者利益的平衡,在