论文部分内容阅读
<正>翻译,在某种意义上讲是一种变通;没有变通就没有翻译。所不同的只是变通的理念、尺度和效果。本文所涉及的频繁使用的"现代"及其有关概念,其实既熟悉又模糊,在翻译中需做许多变通。根据权威词典解释,"现代:现在这个时代。在我国历史分期上多指五四运动到现在的时期";"现代化:使具有现代先进科学技术水平:国防现代化;现代化的设备"(《现代汉语词典》,2009),英