《毛泽东诗词》三个英译本对比研究

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong438
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,文化的交流也变得日益深入,中国的文化正在不断走向世界,伴随着这样一种趋势,古诗词作为中国传统文化的重要组成部分,它也正在走向世界,其中对古诗词进行英译就是其走向世界的重要环节。毛泽东不仅在政治上有突出的成就,其在文化上也有很高的修养,他所创作的《毛泽东诗词》是非常具有影响的,也是中国诗词的重要代表。随着翻译学的进步,对诗词的翻译也取得了新的发展,其中,关于《毛泽东诗词》的翻译也取得了显著的成绩,相关英译本已经出现了20多种,其中,许渊冲译本、辜正坤译本以及李正栓的译本都是比较具有特色
其他文献
摘要:在我国先秦的重要文学典籍《诗经》之中,涉及了各个方面的内容。在《诗经》当中也有许多诗歌是描写体育活动的,这些运动与诗歌相结合,形成了全新的文学形式。我们对这些诗歌进行研究,有利于促进对我国文学内涵的进一步地了解,对这些诗歌中存在的体育意象进行研究,有助于推进我国文学文献的全方位挖掘进程。  关键词:《诗经》 先秦文学 活动意象 诗歌语言  引言  文学作为独立的个体,本身就需要具有其独立性以
目的探析左氧氟沙星结合替硝唑治疗盆腔炎的临床疗效。方法选取2016年2月-2018年2月人民医院妇产科收治的120例盆腔炎患者为主要对象,随机分为两组,各60例。对照组用左氧氟沙
喜树(Camptotheca acuminata)是我国特有濒危植物,所含的喜树碱(camptothecin,CPT)是具有抗癌活性的单萜吲哚生物碱。喜树在我国南方已有大面积的人工种植,生产中存在喜树碱含量
2005年3月~2006年7月,我们收治蛛网膜下腔出血患者再出血38例,调查分析其相关因素,并进行预防护理.现报告如下.……
期刊
在现代医院管理中,要创造一流的服务水平和理想的护理技能,医院护理管理者必须转变护理管理观念,建立、健全以人为本的护理管理激励机制,才能充分地调动护士的积极性。美国哈佛大
有机化学中羧酸衍生物水解活性受到离去基团的电子效应和离去能力的影响,其活性顺序及引起该活性顺序的原因,是学习过程中最难理清的地方。采用Hammett电子效应常数σ和离去
2005年3月~12月,我们对34例肺结核患者实施全程护理干预措施,以提高其抗结核治疗依从性,效果满意.现报告如下.  1 资料与方法  1.1 临床资料 本组68例,均符合1984年人民卫
期刊
2006年10月~2007年10月,我们对300例恶性肿瘤化疗患者采取切实有效的护理措施,经临床观察,效果满意。现将护理体会报告如下。
2005年10月~2006年8月,我们采用鼻窦置换疗法、加鼻腔冲洗、鼻腔雾化、弱激光照射综合疗法治疗儿童鼻窦炎276例,经精心护理,取得满意效果.现将护理体会报告如下.……
期刊
2005年1月~2006年12月,我院收治20例急性心肌梗死(AMI)合并左心衰竭患者,在常规药物治疗的同时应用BiPAP呼吸机辅助治疗,效果满意.现将护理体会报告如下.……
期刊