【摘 要】
：
戏剧是文学艺术不可分割的一部分,自它诞生之日起就受到广大人民的喜爱。正是戏剧翻译,让世界人民欣赏到了各国戏剧,同时也促进了各国间的文化交流。然而戏剧翻译是翻译界一
论文部分内容阅读
戏剧是文学艺术不可分割的一部分,自它诞生之日起就受到广大人民的喜爱。正是戏剧翻译,让世界人民欣赏到了各国戏剧,同时也促进了各国间的文化交流。然而戏剧翻译是翻译界一个被遗忘的角落。由于戏剧具有文学性和舞台性,因此戏剧翻译十分复杂。首先,本文分析了戏剧的语言特色,戏剧翻译的特点和目的论在戏剧翻译中运用的可行性。然后,本文运用目的论三原则(目的原则,连贯原则,忠实原则)论对易卜生的名著《培尔·金特》进行分析,旨在说明目的论对戏剧翻译的指导作用。
其他文献
在我国“大思政”格局下，发挥课堂教学的主渠道、主阵地作用，同时重视实践教学的辅助作用，加强和学校思政工作职能部门的密切联系，以增强思政课教学的实效性碱校思政课实践教学结
党的十八大把立德树人作为教育的根本任务,既是对教育领域出现的问题的正面回应,又是对教育"初心"本质的回归,更是国家长远发展的需要.如何实现立德树人这一长远目标,从根本
我国天然气行业已形成一定程度的垄断和纵向一体化,但总体产能分散,资源优势不集中。为解决我国天然气行业发展面临的供应链体系不成熟,相关企业内外部生产能力和需求的不平
本篇文章首先对监理企业向咨询企业转型的必要性进行阐述,从市场问题、进入标准问题、政策体系问题三个方面,对向全过程工程咨询转型发展面临的困难进行解析,并以此为依据,提
以《商务英语实用写作》为例,从课程定位、教学改革、课程创新等方面探讨基于工作过程的精品课程建设经验,重点介绍教学内容的选取、教学资源的建设、实践性教学的开展、教学
医方在缺失患方同意下,能否采取积极有效的紧急治疗措施挽救患者生命,既是医学伦理问题,更是一个法律问题。对诊疗过程中的患方来说,正当行使知情同意权是首当其冲的,即可以
在经济与科学技术不断发展的背景下,人们生活水平在不断地提高。所以,对于用电需求量也逐渐增加,为了保证供电量与电力安全,对于供电单位的发展做了进一步的分析,并且提出了
2013年10月21日，李春林院长、王曙光副院长带领院办、经济与管理学院、学院编辑部等单位负责同志到北京物资学院考察交流。
校训育人是由主体、客体、介体和环体等要素相互联系、相互作用的动态的运作过程.其中主体要素是驱动力要提高校训育人的效果,就得掌握育人的过程和程序.分析校训育人的要素
本文在调查新疆高等院校少数民族大学生英语学习状况和基于网络教学平台的大学英语教学模式的理论和实践的基础上,探讨了新疆地区少数民族学生大学英语网络教学平台的构建和