论文部分内容阅读
明末清初传教士科技翻译的主要特点和之所以盛行的原因,探讨了传教士翻译对中国社会尤其是学术思想的影响,指出传教士科技翻译作为整个翻译图景中的一个层面,它在翻译中必然受到特定语境因素和译者因素的制约,并对目的文化产生不同程度的影响,使之在汲取异域文化特质后发生演化和变迁。
“西学东渐”与“东学西渐”——明末清初传教士科技翻译的历史文化语境
【摘 要】
：
明末清初传教士科技翻译的主要特点和之所以盛行的原因,探讨了传教士翻译对中国社会尤其是学术思想的影响,指出传教士科技翻译作为整个翻译图景中的一个层面,它在翻译中必然
【机 构】
：
北京第二外国语学院应用英语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
自东汉以后,墓志成为一种常见的文体,也是一种出于"四方之邀乞"的"世俗应酬文字"。叶适却从其经验论德性之学出发推尊墓志,首次将它提升到"文章家大典册"高度,改变了以往世俗
<正>提起过年,有些年事让上了年纪的人记忆犹新,比如贴年画。在广东佛山,有一家年画店非常火爆,渐渐淡出人们视线的年画又走进了人们的生活,而且吸引了很多年轻人,这家颇有特
期刊
中国自1994年接入国际互联网以来已经走过了20年的历程。在这20年间,中国青年逐渐从互联网的边缘走向中心、从被动信息收集到主动信息发布,从个性化的信息关注到群体性的社会
<正> 在德国,如果谁的车在街上抛锚,只要一拨01802 222222这个电话号码,一般不出20分钟,准有一辆标育ADAC字样的黄色汽车飞驰而至,司机痛快利索地替你排除故障。这就是全德汽
目的探讨三药联合应用在幽门螺杆菌（Hp）相关性胃溃疡治疗中的应用价值,并分析饮食护理对患者饮食保健认知的影响。方法选取我院收治的幽门螺杆菌相关性胃溃疡患者122例,随机分
结合某物流园项目实例,设计了基于国标图集的改进两用一备Y-△启动电路图.在此基础上,提出另一种更加简洁方便的消防水泵两用一备Y-△启动控制电路.通过二者的比较,确定出可
中美两国的银行现场检查制度 ,在形式、内容和方法上都存在着显著的差别。造成这些差别的原因 ,除了金融市场发育水平、金融体系特征和金融监管水平等已经由新古典经济学和标
包心芥菜是蔬菜加工的主要原料,常因与十字花科作物连作导致病虫害难控制,产量品质难提升。该文介绍包心芥菜的无公害栽培技术,包括选地与整地、选种与育苗、移栽与管理等方
新出土文献中,唐代墓志铭数量最多。在墓志铭的诸种特性之中,家族因素是重要的方面,探讨墓志铭的家族因素和传记文学的关系,是新出土唐代墓志研究的重要课题。结合墓志志主与
<正>临床中药学是在中医药理论指导下,以临床用药为核心,研究中药基本理论及各种中药临床应用规律的一门学科[1]。其具有临床基础和药学基础双重学科性质,是一门医药交叉的二