论文部分内容阅读
摘 要：通过《经典释文》《诗集传》对《诗经·秦风·小戎》中生僻字正音，考察篇内押韵情况的同时研究造成古今语音差异的原因，最后考察侵部从上古到中古的演变情况。
关键词：小戎；正音；侵部演变
小戎①
小戎俴收，五楘梁輈，游環脅驅。（幽侯合韻）陰靷鋈續，文茵暢轂，駕我騏馵。言念君子，溫其如玉。在其板屋，亂我心曲。（屋部）
四牡孔阜，六轡在手。（幽部）騏駵是中，騧驪是驂。（侵部）龍盾之合，鋈以觼軜。言念君子，溫其在邑。（緝部）方何為期，胡然我念之。（之部）
俴駟孔羣，厹矛鋈錞，蒙伐有苑。（文元合韻）虎韔鏤膺，交韔二弓，竹閉緄縢。言念君子，載寢載興。厭厭良人，秩秩德音。（蒸侵合韻）
一、本诗韵例
本诗三章，章十句，每章均有换韵的现象。
第一章，前三句幽侯合韵，其中“收、輈”押幽部，“驅”押侯部，后面除第七句外，皆押屋部。
第二章，一二句押幽部，三四句押侵部，五至八句除第七句外皆押缉部，九十两句押之部。
第三章，前三句文元合韵，其中“羣、錞”押文部，“苑”押元部，四至十句除第七句第九句外，其它为蒸侵合韵，其中“膺、弓、縢、興”押蒸部，“音”押侵部。在上古，蒸部与侵部相近，故可合韵。
二、正音
1.俴：
《经典释文》：钱浅反。
《诗集传》：钱浅反。
此字现今读作jiàn，钱为从母字，浅是上声字，全浊上声变去声。加之浅是仄音，平送仄不送，声母变为不送气全清的精母。
2.楘：
《经典释文》：音木。
《诗集传》：音木。
此字今读作mù。
3.輈：
《经典释文》：陟留反。
《诗集传》：陟留反。
此字今读作zhōu，陟为知母字，留为来母字。根据平分阴阳，清阴浊阳，现今为阴平。
4.驅：
《经典释文》：本亦作駈，起俱反。
《诗集传》：叶居惧反，又居録反。
此字读为qū。起为溪母字，俱为群母遇韵合口三等去声字，被切字“驅”字读平声，见《广韵》：“驱，岂俱切，溪母虞韵合口三等平声”为qū。《诗集传》叶音，居为见母字，惧为去声，又音下字录为来母入声三等烛韵，二者都是与后面“續”相叶，不过由于“續”的读音古人存在去入两读，故这里也有去入两读相叶。
5.靷：
《经典释文》：之忍反。《汇校》云当为“以忍反”之讹。
《诗集传》：音?。
此字今读为yǐn。以忍反，切yǐn；?，读作yìn，在《广韵》里，“靷”存在上和去两种读法，并且意义一致，即“引轴”之意。
6.鋈：
《经典释文》：音沃，旧音恶。
《诗集传》：音沃。
此字今读为wò。
7.續：
《经典释文》：义如字，徐辞屡反。
《诗集传》：叶辞屡反，又如字。
此字今读为xù。《广韵》：“邪母烛韵合口三等入声字。”徐邈音辞屡反，辞为邪母字，屡为来母去声，切为xù。在中古为去、入二声的差异，中古去声很多从上古入声而来，故存在很多异读。这里就是一个例子。
8.暢：
《经典释文》：勑亮反。
《诗集传》：敕亮反。
此字今读为chàng。
9.轂：
《经典释文》：音谷。
《诗集传》：叶又去声。
此字今读为gǔ。《广韵》：“见母屋韵合口一等入声字。”
11.騏：
《经典释文》：音其。
《诗集传》：音其。
此字今读为qí。
11.馵：
《经典释文》：之树反。
《诗集传》：之树反，又之錄反。
此字今读为zhù。《广韵》里为一个去声字，録为入声字，之録反切一个入声读法。
该韵段中“驅、續、轂、馵”四字历代都有去声和入声不同的处理方法，朱熹《诗集传》中也将这两读收入。
12.阜：
《诗集传》：扶有反。
此字今读为fù。“有”为有韵字，尤韵系唇音字韵母大多数变为u；扶，並母字，“有”为上声字，全浊上声变去声。
13.駵：
《经典释文》：音留。
《诗集传》：音留。
此字今读为liú。
14.中：
《诗集传》：叶诸仍反。
此字今读为zhōng。《广韵》为陟弓切。朱熹谐声诸仍反，诸为章母，清音，切为阴平zhēng，这种现象可能反映了方言情况。
15.騧：
《经典释文》：古花反。
《诗集传》：古花反。
此字今读为guā。
16.驂：
《诗集传》：叶疏簪反。
此字今读为cān。《广韵》仓含切，清母字切为阴平。朱熹谐声疏簪反，疏为生母；簪，中古有三等侵韵、一等覃韵二读，由于声母原因，生（审二）只能拼二、三等字，此处为侵韵读法，切出为shēn。朱熹在这里实质上注的是声符“参”（《广韵》所今切）。朱熹此处用侵韵与蒸韵押韵，比较特殊。侵部与蒸部上古有一些接触，但是中古侵蒸接触很少，这种现象可能反映了方言。
17.盾：
《经典释文》：顺允反，徐又音允。
《诗集传》：顺允反。
此字今读为dùn。顺为船母字，全浊声母，允为以母上声，根据平送仄不送，浊上变去，顺允切今读为shùn。不过该字还有一个读法，在表示古人“赵盾”这个名字时为“徒损切”，切出正为dùn。可以设想该读后来占了优势，便取代了shùn音。 18.觼：
《经典释文》：古穴反。
《诗集传》：古穴反。
此字今读为jué。古为见母字，穴为撮口呼，切为jué。
19.軜：
《经典释文》：音纳。
《诗集传》：音纳。
此字今读为nà。
20、邑：
《诗集传》：叶乌合反。
此字今读为yì。朱熹叶音乌（影母）合（匣母入声）反切é。
21.厹：
《经典释文》：音求。
《诗集传》：音求。
此字今读为qiú。
22.錞：
《经典释文》：徒对反，旧徒猥反，一音敦，鐏也。
《诗集传》：徒对反，叶朱伦反。
此字今读为chún（《广韵》常伦切）。徒（定母）对（端母去声）切duì。敦，音duì，指的是古代盛黍稷的器具，因为前面的反切已经切出duì音，所以在这里，敦，应该读为dūn，属于异音同意现象。叶音朱（章母）伦（来母平声）反切zhūn，应是为了与前文韵字押韵。
23.苑：
《诗集传》：叶音氲。
此字今读为yuàn。苑，元部；氲，文部。这里是为了与前面两个文部韵字相谐。
24.韔：
《经典释文》：勑亮反。
《诗集传》：敕亮反。
此字今读为chàng。
25.鏤：
《经典释文》：鲁豆反。
此字今读为lòu。
26.膺：
《经典释文》：於澄反。
此字今读为yīng。於（影母）澄（澄母平声）反切yīng。
27.弓：
《诗集传》：叶姑弘反。
此字今读为gōng，古为见母蒸韵，中古变为东韵。姑（见母）弘（登韵），弘古为蒸韵，中古变为登韵。叶声和该韵段众多蒸登韵字押韵，如“膺”“興”为蒸韵，“滕”为登韵。
28.閉：
《经典释文》：悲位反。一本作?，音悲位反，徐边患反。一音必结反。
此字今读为bì。悲位（云母至韵去声）反切，唇音字不分开合口， 至韵唇音韵母应为ei或i。徐边患反，据《经典释文汇校》：“患”当为“惠”（齐韵去声霁韵）。此字《广韵》为“博计切”，音韵地位同“边惠反”。这属于三四等混用，为数较少。王力《经典释文反切考》处理为又读。“必结反”则为入声韵，“闭”上古属质部，上古入声韵部中古变为去入二声，入声为其又读，《广韵》“方结切”中有录，即现在“憋”字，见《方言调查字表》。
29.緄：
《经典释文》：古本反。
《诗集传》：古本反。
此字今读为gǔn。古本（合口）反切gǔn。
30、縢：
《经典释文》：直登反。
《诗集传》：直登反。
此字今读为téng。直（澄母，上古为定母）登切téng。
31.厭：
《经典释文》：於盐反。
《诗集传》：於盐反。
此字今读为yàn。於（影母）盐（以母平声）切yān，该字有平、去、入三种读法，见李荣《切韵音系》。
32.秩：
《经典释文》：陈乙反。
此字今读为zhì。陈（澄母）乙（影母入声）切zhì。
33.音：
《诗集传》：叶一陵反。
此字今读为yīn。为了押韵，朱熹叶音一（影母）陵（来母平声）反切yīng。
三、侵部演变
王力《汉语史稿》以及向熹《简明汉语史》都对上古侵部演变作了解释：
上古侵部收[-m]尾，包括一、二、三、四等5个韵母，中古分别变为《切韵》覃、咸、侵、盐、凡、添6韵。
[侵＼&＼&開口＼&合口＼&特例＼&＼&一等＼&覃＼&冬＼&谈：?三参喊揜
衔：彡衫
锺：襛秾浓醲
东：风枫讽芃＼&＼&二等＼&咸 江＼&＼&＼&＼&三等＼&侵 盐＼&凡（唇音）
东（非唇音）＼&＼&＼&四等＼&添＼& --＼&＼&]
冬部是从侵部合口分化出来的，包括一、二、三等3个韵母，中古分别变入《切韵》“冬、江、东”3韵，其中三等合口唇音变凡韵，非唇音变东韵，唇音风等少数字变东韵。
注释：
① 全诗引用采取原版字体格式。
参考文献：
[1]王秀梅.诗经[M].中华书局，2006.
[2]陆德明.经典释文[M].中华书局，2006.
[3]朱熹.诗集传（二十卷本）[M].凤凰出版社，2007.
[4]陈彭年.宋本广韵[M].江苏教育出版社，2008.
[5]王力.汉语史稿[M].中华书局，2004.
[6]段玉裁.说文解字注[M].上海古籍出版社，1988.
[7]向熹.简明汉语史[M].商务印书馆，2010.
[8]陈澧.切韵考[M].广东教育出版社，2004.
作者简介：
谢一，男（1988～），汉族，河北保定人，贵州师范大学文学院2012级汉语言文字学硕士研究生，研究方向汉语语法。
关键词：小戎；正音；侵部演变
小戎①
小戎俴收，五楘梁輈，游環脅驅。（幽侯合韻）陰靷鋈續，文茵暢轂，駕我騏馵。言念君子，溫其如玉。在其板屋，亂我心曲。（屋部）
四牡孔阜，六轡在手。（幽部）騏駵是中，騧驪是驂。（侵部）龍盾之合，鋈以觼軜。言念君子，溫其在邑。（緝部）方何為期，胡然我念之。（之部）
俴駟孔羣，厹矛鋈錞，蒙伐有苑。（文元合韻）虎韔鏤膺，交韔二弓，竹閉緄縢。言念君子，載寢載興。厭厭良人，秩秩德音。（蒸侵合韻）
一、本诗韵例
本诗三章，章十句，每章均有换韵的现象。
第一章，前三句幽侯合韵，其中“收、輈”押幽部，“驅”押侯部，后面除第七句外，皆押屋部。
第二章，一二句押幽部，三四句押侵部，五至八句除第七句外皆押缉部，九十两句押之部。
第三章，前三句文元合韵，其中“羣、錞”押文部，“苑”押元部，四至十句除第七句第九句外，其它为蒸侵合韵，其中“膺、弓、縢、興”押蒸部，“音”押侵部。在上古，蒸部与侵部相近，故可合韵。
二、正音
1.俴：
《经典释文》：钱浅反。
《诗集传》：钱浅反。
此字现今读作jiàn，钱为从母字，浅是上声字，全浊上声变去声。加之浅是仄音，平送仄不送，声母变为不送气全清的精母。
2.楘：
《经典释文》：音木。
《诗集传》：音木。
此字今读作mù。
3.輈：
《经典释文》：陟留反。
《诗集传》：陟留反。
此字今读作zhōu，陟为知母字，留为来母字。根据平分阴阳，清阴浊阳，现今为阴平。
4.驅：
《经典释文》：本亦作駈，起俱反。
《诗集传》：叶居惧反，又居録反。
此字读为qū。起为溪母字，俱为群母遇韵合口三等去声字，被切字“驅”字读平声，见《广韵》：“驱，岂俱切，溪母虞韵合口三等平声”为qū。《诗集传》叶音，居为见母字，惧为去声，又音下字录为来母入声三等烛韵，二者都是与后面“續”相叶，不过由于“續”的读音古人存在去入两读，故这里也有去入两读相叶。
5.靷：
《经典释文》：之忍反。《汇校》云当为“以忍反”之讹。
《诗集传》：音?。
此字今读为yǐn。以忍反，切yǐn；?，读作yìn，在《广韵》里，“靷”存在上和去两种读法，并且意义一致，即“引轴”之意。
6.鋈：
《经典释文》：音沃，旧音恶。
《诗集传》：音沃。
此字今读为wò。
7.續：
《经典释文》：义如字，徐辞屡反。
《诗集传》：叶辞屡反，又如字。
此字今读为xù。《广韵》：“邪母烛韵合口三等入声字。”徐邈音辞屡反，辞为邪母字，屡为来母去声，切为xù。在中古为去、入二声的差异，中古去声很多从上古入声而来，故存在很多异读。这里就是一个例子。
8.暢：
《经典释文》：勑亮反。
《诗集传》：敕亮反。
此字今读为chàng。
9.轂：
《经典释文》：音谷。
《诗集传》：叶又去声。
此字今读为gǔ。《广韵》：“见母屋韵合口一等入声字。”
11.騏：
《经典释文》：音其。
《诗集传》：音其。
此字今读为qí。
11.馵：
《经典释文》：之树反。
《诗集传》：之树反，又之錄反。
此字今读为zhù。《广韵》里为一个去声字，録为入声字，之録反切一个入声读法。
该韵段中“驅、續、轂、馵”四字历代都有去声和入声不同的处理方法，朱熹《诗集传》中也将这两读收入。
12.阜：
《诗集传》：扶有反。
此字今读为fù。“有”为有韵字，尤韵系唇音字韵母大多数变为u；扶，並母字，“有”为上声字，全浊上声变去声。
13.駵：
《经典释文》：音留。
《诗集传》：音留。
此字今读为liú。
14.中：
《诗集传》：叶诸仍反。
此字今读为zhōng。《广韵》为陟弓切。朱熹谐声诸仍反，诸为章母，清音，切为阴平zhēng，这种现象可能反映了方言情况。
15.騧：
《经典释文》：古花反。
《诗集传》：古花反。
此字今读为guā。
16.驂：
《诗集传》：叶疏簪反。
此字今读为cān。《广韵》仓含切，清母字切为阴平。朱熹谐声疏簪反，疏为生母；簪，中古有三等侵韵、一等覃韵二读，由于声母原因，生（审二）只能拼二、三等字，此处为侵韵读法，切出为shēn。朱熹在这里实质上注的是声符“参”（《广韵》所今切）。朱熹此处用侵韵与蒸韵押韵，比较特殊。侵部与蒸部上古有一些接触，但是中古侵蒸接触很少，这种现象可能反映了方言。
17.盾：
《经典释文》：顺允反，徐又音允。
《诗集传》：顺允反。
此字今读为dùn。顺为船母字，全浊声母，允为以母上声，根据平送仄不送，浊上变去，顺允切今读为shùn。不过该字还有一个读法，在表示古人“赵盾”这个名字时为“徒损切”，切出正为dùn。可以设想该读后来占了优势，便取代了shùn音。 18.觼：
《经典释文》：古穴反。
《诗集传》：古穴反。
此字今读为jué。古为见母字，穴为撮口呼，切为jué。
19.軜：
《经典释文》：音纳。
《诗集传》：音纳。
此字今读为nà。
20、邑：
《诗集传》：叶乌合反。
此字今读为yì。朱熹叶音乌（影母）合（匣母入声）反切é。
21.厹：
《经典释文》：音求。
《诗集传》：音求。
此字今读为qiú。
22.錞：
《经典释文》：徒对反，旧徒猥反，一音敦，鐏也。
《诗集传》：徒对反，叶朱伦反。
此字今读为chún（《广韵》常伦切）。徒（定母）对（端母去声）切duì。敦，音duì，指的是古代盛黍稷的器具，因为前面的反切已经切出duì音，所以在这里，敦，应该读为dūn，属于异音同意现象。叶音朱（章母）伦（来母平声）反切zhūn，应是为了与前文韵字押韵。
23.苑：
《诗集传》：叶音氲。
此字今读为yuàn。苑，元部；氲，文部。这里是为了与前面两个文部韵字相谐。
24.韔：
《经典释文》：勑亮反。
《诗集传》：敕亮反。
此字今读为chàng。
25.鏤：
《经典释文》：鲁豆反。
此字今读为lòu。
26.膺：
《经典释文》：於澄反。
此字今读为yīng。於（影母）澄（澄母平声）反切yīng。
27.弓：
《诗集传》：叶姑弘反。
此字今读为gōng，古为见母蒸韵，中古变为东韵。姑（见母）弘（登韵），弘古为蒸韵，中古变为登韵。叶声和该韵段众多蒸登韵字押韵，如“膺”“興”为蒸韵，“滕”为登韵。
28.閉：
《经典释文》：悲位反。一本作?，音悲位反，徐边患反。一音必结反。
此字今读为bì。悲位（云母至韵去声）反切，唇音字不分开合口， 至韵唇音韵母应为ei或i。徐边患反，据《经典释文汇校》：“患”当为“惠”（齐韵去声霁韵）。此字《广韵》为“博计切”，音韵地位同“边惠反”。这属于三四等混用，为数较少。王力《经典释文反切考》处理为又读。“必结反”则为入声韵，“闭”上古属质部，上古入声韵部中古变为去入二声，入声为其又读，《广韵》“方结切”中有录，即现在“憋”字，见《方言调查字表》。
29.緄：
《经典释文》：古本反。
《诗集传》：古本反。
此字今读为gǔn。古本（合口）反切gǔn。
30、縢：
《经典释文》：直登反。
《诗集传》：直登反。
此字今读为téng。直（澄母，上古为定母）登切téng。
31.厭：
《经典释文》：於盐反。
《诗集传》：於盐反。
此字今读为yàn。於（影母）盐（以母平声）切yān，该字有平、去、入三种读法，见李荣《切韵音系》。
32.秩：
《经典释文》：陈乙反。
此字今读为zhì。陈（澄母）乙（影母入声）切zhì。
33.音：
《诗集传》：叶一陵反。
此字今读为yīn。为了押韵，朱熹叶音一（影母）陵（来母平声）反切yīng。
三、侵部演变
王力《汉语史稿》以及向熹《简明汉语史》都对上古侵部演变作了解释：
上古侵部收[-m]尾，包括一、二、三、四等5个韵母，中古分别变为《切韵》覃、咸、侵、盐、凡、添6韵。
[侵＼&＼&開口＼&合口＼&特例＼&＼&一等＼&覃＼&冬＼&谈：?三参喊揜
衔：彡衫
锺：襛秾浓醲
东：风枫讽芃＼&＼&二等＼&咸 江＼&＼&＼&＼&三等＼&侵 盐＼&凡（唇音）
东（非唇音）＼&＼&＼&四等＼&添＼& --＼&＼&]
冬部是从侵部合口分化出来的，包括一、二、三等3个韵母，中古分别变入《切韵》“冬、江、东”3韵，其中三等合口唇音变凡韵，非唇音变东韵，唇音风等少数字变东韵。
注释：
① 全诗引用采取原版字体格式。
参考文献：
[1]王秀梅.诗经[M].中华书局，2006.
[2]陆德明.经典释文[M].中华书局，2006.
[3]朱熹.诗集传（二十卷本）[M].凤凰出版社，2007.
[4]陈彭年.宋本广韵[M].江苏教育出版社，2008.
[5]王力.汉语史稿[M].中华书局，2004.
[6]段玉裁.说文解字注[M].上海古籍出版社，1988.
[7]向熹.简明汉语史[M].商务印书馆，2010.
[8]陈澧.切韵考[M].广东教育出版社，2004.
作者简介：
谢一，男（1988～），汉族，河北保定人，贵州师范大学文学院2012级汉语言文字学硕士研究生，研究方向汉语语法。