论文部分内容阅读
Verschueren的语用顺应论指出,语言的使用是一个基于内部或外部原因在不同的意识程度下为适用交际需要而不断作出选择的过程,选择的目的是为了顺应交际的需要。翻译事实上也是一个言语交际的过程,是一个更为复杂的跨语言、跨文化的交际过程,它牵涉更多的变量。因此翻译也是一个不断选择和顺应的过程。
从语用顺应论角度看翻译中的选择与顺应
【摘 要】
：
Verschueren的语用顺应论指出,语言的使用是一个基于内部或外部原因在不同的意识程度下为适用交际需要而不断作出选择的过程,选择的目的是为了顺应交际的需要。翻译事实上也
【机 构】
：
中南大学外国语学院,湖南城市学院外语系
【出 处】
：
湖南城市学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
<正> 1.兴趣启发。兴趣是开发智力的首要条件。由于外语专业需记忆大量的单词、词组及各种复杂的语法关系,加之课堂上通常是教师读讲,学生记录;教师口干舌燥,学生无暇思考。
近年来,国内陆续建成越来越多的长距离管道输送系统,长距离管道输送已经发展成为一种很重要的运输方式,本文结合作者在石化工程项目中的长距离管道输送设计,对长距离管道输送
现代机械制造技术向着高精度、高生产效率、高加工质量和制造自动化技术方向发展,但是制约上述发展的主要因素是机床振动,在机械加工过程中,机床振动的危害主要有:使工艺系统
<正>5月13日从天津大学化工学院传来消息,该院李永丹教授科研团队首创的木质素一步法高效催化转化工艺——木质素提取芳烃技术目前已完成实验室全部工作,转入中试和成果转化
随着2001年中国加入世界贸易组织,以及中国企业“走出去”战略的不断加快与深化,中国企业融入国际市场的程度不断加深,国际化战略作为公司层战略的重要组成部分已成为国内众
<正> 越鞠丸是金元时期著名医家朱丹溪行气解郁的代表方剂之一,方出《丹溪心法》,主治气、血、痰、食、火、湿六郁。方由苍术、香附、川芎、神曲、桅子五味药物组成。笔者应
介绍以往生产经验,对机械加工的振动产生的原因以及控制措施进行了简单分析。对常见的振动问题进行分析,从多个角度出发确定其发生的原因,采取措施进行处理,减少甚至消除振动
大力发展职业教育,加快人力资源开发,是落实科教兴国战略和人才强国战略,推进我国新型工业化道路进程的重大举措。职业教育是高素质劳动力的摇篮,是终身教育的基础,是建设社
朱淑真是宋代卓有成就的女诗人、女词人.她善诗词工书画.她的词以女性独特的视野,真实写照了生活的温馨与轻愁,传达出女性对婚姻、情感生活中情趣迥异的愁闷,大胆真实地写出