论文部分内容阅读
华盛顿神秘的后卫艾弗里·拉塔是WNBA历史上最为高产的三分射手之一。五月中旬，WNBA新赛季开始，神秘在揭幕战中对阵圣安东尼奥星。拉塔却发现比赛变得和以前不一样了：她从来没有过那么大的空位。
“不不不，我还是得习惯这件事，”拉塔笑着表示，“以前总有防守球员会向我跑过来。而现在，有那么几次我拿到球，向周围看了看，心想：哦，我该出手了，我现在处于大空位！什么？然后队友就朝我喊：投啊！那好吧，我就投了。”
不止拉塔有这样的经历。在神秘队起伏的队史上，得到艾琳娜·戴尔·多恩或许不仅意味着她们有机会创造队史新高，更意味着华盛顿人可以重新定义WNBA球队的进攻上限。
“这样的体系很新颖，也和我以前接触的不一样，”戴尔·多恩坐在威瑞森中心的替补席上，谈起了球队的进攻。球馆里有一大批观众在赛前涌入了球馆，他们都来自不远的德拉威尔州，也都为了戴尔·多恩而来——她出生于德拉威尔州的威明顿市。
“过去，我习惯了教练布置好战术，因此现在的体系和过去是有区别的。”戴尔·多恩说，“这有点像吉诺·奥利耶玛在美国国家队的安排。你必须要有很高的篮球智商，也要相信队友。我觉得自己在适应过程中会遭遇挫折，可一旦我们适应了这种体系，对手可就要倒霉了。”
毋庸置疑，戴尔·多恩就是神秘队在进攻端所向披靡的原因。她身高1.96米，投篮动作兼具优雅和高效。她在体型上占据了很大的优势，再加上她拥有全面的技术，所以，不论她突进内线，还是在中距离在防守球员头顶出手，那些都是不可阻挡的。
自从芝加哥在2013年选秀大会第二顺位将她摘走后，天空的进攻就是围绕着戴尔·多恩进行的，这种战术体系在2014年球队冲击WNBA总决赛时显得尤为高效。2015年，天空队打出了联盟最高的进攻效率，而戴尔·多恩的球员效率值则达到32.75——在WNBA历史上排名第三——她也因此成为了MVP。今年的休赛期，戴尔·多恩以下赛季不上场打球为胁迫，迫使球队将她交易到了华盛顿，虽然风波不小，但这并不会影响她那前所未有的进攻实力。
戴尔·多恩在进攻端没有弱点。不论身处何处，面对什么人，她都能够成功得分。如果你选择对她犯规，她就会用93.8%的罚球命中率回击你——这也是联盟历史最佳数据，神秘队的主教练迈克·蒂博称，如果谁在戴尔·多恩罚球时提前进线，那么就要被罚款25美元——她的力量和控球能力让贸然伸手掏球成为了最愚蠢的选择，没错，她6.2%的失误率也是联盟历史上最低的。
不仅如此，看戴尔·多恩打球就是一种享受。每当她突破到禁区里时，总会吸引两三名防守者的注意力——她将原本荒谬的场景变成了现实。在篮球上，她所处的层次要比其他所有人都高。
根据Synergy网站的统计，有15名WNBA球员在2016年擁有超过30次单打的机会。戴尔·多恩每次单打能得到1.206分，是至今为止的联盟最高数据。她总共有97次单打机会，而第二名呢？来自亚特兰大梦想的安吉尔·麦考特里只单打了64次。
在天空队，球队的进攻全靠戴尔·多恩一人支撑，而且任务相当繁重。
“当她被换上时，教练会对她说，‘嘿，第四节你就待在肘区，每次进攻你都要得分，不然我们赢不了。’这样做一点好处都没有。”蒂博谈起戴尔·多恩在芝加哥的生涯时说道，“现在她知道了，如果她在被包夹后能把球传出去，队友是能够把球投进的。她也知道，球还有可能回到她的手里，如果你把球传出去了，球不会在一个人的手里停着不动，而是会回来。”
现在，蒂博的阵容围绕戴尔·多恩建立起了全新的体系，她们的吸引人之处也就在于此。想想看，上赛季排名前四的三分射手中有三个在华盛顿：艾玛·梅瑟曼靠着自己的努力成为了联盟TOP20的球员，她的三分球命中率是联盟最高的44.8%；戴尔·多恩以42.6%排名第三，而2016年助力洛杉矶火花拿下冠军的双能卫克里斯蒂·托利弗也有42.4%的三分球命中率。
单独看这些数据就已经很惹眼了，而她们还是在三支不同的球队里完成的。现在，戴尔·多恩和托利弗都来到了华盛顿，和梅瑟曼成为搭档。一旦三人同时在场，她们所拉开的球场空间将成为“该防谁”的无解题。
“艾琳娜还遇到过身处内线却没人防的情况，”梅瑟曼在揭幕战后回忆道，“我们都得习惯这一切，因为每个人都能投篮，突破，有这么多进攻选项真的是件很神奇的事情。”
这也是球迷们所乐于见到的事情，而给他们带来这一切的就是戴尔·多恩。事实就是如此：尽管神秘队已经加入WNBA超过20年，却仍然没有取得突破——不论是场上成绩，还是在繁华的华盛顿特区体育圈内都是如此，神秘队从未杀入过WNBA总决赛。
现在，这支球队终于有了一名可以作为基石的球星，而她的背后不仅拥有广阔的市场，而且球技也是顶级的。她还参加过奥运会，当选过MVP，更重要的是，她还处于自己生涯的巅峰。而且，在球场之外，戴尔·多恩也能给球队足够的助力，她是懂得品牌运作的球星，她的经纪人是业界标杆，她和《球员看台》有着深度合作，她对WNBA市场数据和挑战的了解甚至比联盟市场部门还要多。
戴尔·多恩有着足够的天赋让华盛顿注意到她，也知道该如何利用她的优势。
而以上这一切，我们还没有把她的主场优势包括进去。梅瑟曼已经是优秀的球员了，但前副总统乔·拜登可不会花时间写信给她，而戴尔·多恩被交易到神秘队后收到了拜登的信，部分原因就是他们都来自于德拉威尔。
“我知道那些德拉威尔的铁杆球迷会过来的，”戴尔·多恩说，“就算是母亲节也是如此，他们和我是一伙的，他们就是我的家人。德拉威尔人不在乎路上花的两个小时，他们就是去主场看球。”
球迷喜欢她是事实，但27岁的戴尔·多恩到现在为止所取得的成就才是吸引众多注意力的主要原因。现在，她的身边有了帮手，她可以去完成她的终极目标了——夺得WNBA总冠军。就像梅瑟曼说的那样，队中有好几名进攻端的多面手，她和后卫泰勒·希尔尤为如此。此前，还有人担心球队缺少真正的控卫，现在梅瑟曼和泰勒的组合已经足以让人们的担心烟消云散。在神秘队的第一场比赛中，有七名球员有助攻入账，而大部分时间里充当大前锋的梅瑟曼得到了全队最高的助攻数。 “她们的篮球智商都相当高，”戴尔·多恩谈起她的队友时说，“克里斯蒂会观察场上发生的所有事情，然后在战术中迅速应变，这一点非常重要。能和她这样的球员一起打球真的让我极其兴奋。主教练不会把进攻战术提前安排好，他只是把我们放到相应的位置上，让我们在阅读比赛后再决定。”
当然，比赛不只是进攻，还有防守。关于防守安排，蒂博还没有完全决定下来。看到球队很快跟上了自己的防守理念，他很欣慰。他也认为，如果想要竞争总冠军，球队不能单靠投射优势。自2010年开始，每个赛季的WNBA总冠军都是防守效率上排名联盟前三的存在。
蒂博说，戴尔·多恩和梅瑟曼会分担保护篮筐的责任。戴尔·多恩常年排在联盟盖帽效率的TOP10，但蒂博称，他不想将她的体能浪费在防守那些打法强硬的中锋身上。
“我觉得我们在防守端仍然能处于联盟上游，”蒂博说，“我认为，只有在防守端用心，才能在季后赛的压力下赢球。在进攻端有更多选项的确会帮助球队，但如果想要夺冠，你必须要让你的命中率高于对手。”
不过，有一支球队却和蒂博的观点相左：2009年，戴安娜·桃乐西所在的菲尼克斯水星虽然在防守上联盟垫底，但因为队中有四名球员三分球命中率都超过了40%（桃乐西，唐吉拉·史密斯，特梅卡·约翰逊和芬妮·泰勒），最终以碾压之势夺得了总冠军。不过，现在联盟中明尼苏达山猫和洛杉矶火花都攻守兼备，如果把当年那支水星队放到现在，她们是否仍然能夺冠还是个未知数，而且看起来可能性很低。
那时候的桃乐西正处于巅峰状态，而现在神秘队有了和她一样的球星——她们都能够在关键时刻要球单打。并且，戴尔·多恩不是一个人在战斗。
“当球队中有四五名球员不畏惧大场面时，你就得做出改变了。”蒂博说，“尽管我们已经有艾琳娜，但是我们也不会忽视其他拥有大心脏的球員：泰勒，克里斯蒂，艾弗里——她们都能做到。她们都愿意在关键时刻出手，而且愿意接受最终的结果。”
神秘队最终以89比74战胜了星队。就在赛后的更衣室里，你能看到一群处于狂欢状态的人，因为她们相信，球队能够完成华盛顿特区球队从未达成过的目标：打进WNBA总决赛，然后赢下系列赛。上赛季，神秘队仅有五场比赛得分超过了88分，而蒂博和他的球队则深信，第一场比赛只是为她们以后的比赛设下了基准线，她们还远没有达到巅峰。
不论是戴尔·多恩，还是她的家人们——她的未婚妻，父亲，哥哥，侄女以及所有德拉威尔关心她的人——看来，她推动自己走上了想走的道路。
“我知道这支球队有着很好的化学反应，而当我来到这里，真正感受到一切时，球队氛围甚至好过我的想象，”戴尔·多恩说，“能和那么多有天赋的球员一起打球真的很有趣。你在场上会有众多选项，也从来不会感觉到自己必须逼着自己去做什么，因为下一次传球永远好过勉强行动。这里是我的理想之地，说不定比我想象的还要好。”
“不不不，我还是得习惯这件事，”拉塔笑着表示，“以前总有防守球员会向我跑过来。而现在，有那么几次我拿到球，向周围看了看，心想：哦，我该出手了，我现在处于大空位！什么？然后队友就朝我喊：投啊！那好吧，我就投了。”
不止拉塔有这样的经历。在神秘队起伏的队史上，得到艾琳娜·戴尔·多恩或许不仅意味着她们有机会创造队史新高，更意味着华盛顿人可以重新定义WNBA球队的进攻上限。
“这样的体系很新颖，也和我以前接触的不一样，”戴尔·多恩坐在威瑞森中心的替补席上，谈起了球队的进攻。球馆里有一大批观众在赛前涌入了球馆，他们都来自不远的德拉威尔州，也都为了戴尔·多恩而来——她出生于德拉威尔州的威明顿市。
“过去，我习惯了教练布置好战术，因此现在的体系和过去是有区别的。”戴尔·多恩说，“这有点像吉诺·奥利耶玛在美国国家队的安排。你必须要有很高的篮球智商，也要相信队友。我觉得自己在适应过程中会遭遇挫折，可一旦我们适应了这种体系，对手可就要倒霉了。”
毋庸置疑，戴尔·多恩就是神秘队在进攻端所向披靡的原因。她身高1.96米，投篮动作兼具优雅和高效。她在体型上占据了很大的优势，再加上她拥有全面的技术，所以，不论她突进内线，还是在中距离在防守球员头顶出手，那些都是不可阻挡的。
自从芝加哥在2013年选秀大会第二顺位将她摘走后，天空的进攻就是围绕着戴尔·多恩进行的，这种战术体系在2014年球队冲击WNBA总决赛时显得尤为高效。2015年，天空队打出了联盟最高的进攻效率，而戴尔·多恩的球员效率值则达到32.75——在WNBA历史上排名第三——她也因此成为了MVP。今年的休赛期，戴尔·多恩以下赛季不上场打球为胁迫，迫使球队将她交易到了华盛顿，虽然风波不小，但这并不会影响她那前所未有的进攻实力。
戴尔·多恩在进攻端没有弱点。不论身处何处，面对什么人，她都能够成功得分。如果你选择对她犯规，她就会用93.8%的罚球命中率回击你——这也是联盟历史最佳数据，神秘队的主教练迈克·蒂博称，如果谁在戴尔·多恩罚球时提前进线，那么就要被罚款25美元——她的力量和控球能力让贸然伸手掏球成为了最愚蠢的选择，没错，她6.2%的失误率也是联盟历史上最低的。
不仅如此，看戴尔·多恩打球就是一种享受。每当她突破到禁区里时，总会吸引两三名防守者的注意力——她将原本荒谬的场景变成了现实。在篮球上，她所处的层次要比其他所有人都高。
根据Synergy网站的统计，有15名WNBA球员在2016年擁有超过30次单打的机会。戴尔·多恩每次单打能得到1.206分，是至今为止的联盟最高数据。她总共有97次单打机会，而第二名呢？来自亚特兰大梦想的安吉尔·麦考特里只单打了64次。
在天空队，球队的进攻全靠戴尔·多恩一人支撑，而且任务相当繁重。
“当她被换上时，教练会对她说，‘嘿，第四节你就待在肘区，每次进攻你都要得分，不然我们赢不了。’这样做一点好处都没有。”蒂博谈起戴尔·多恩在芝加哥的生涯时说道，“现在她知道了，如果她在被包夹后能把球传出去，队友是能够把球投进的。她也知道，球还有可能回到她的手里，如果你把球传出去了，球不会在一个人的手里停着不动，而是会回来。”
现在，蒂博的阵容围绕戴尔·多恩建立起了全新的体系，她们的吸引人之处也就在于此。想想看，上赛季排名前四的三分射手中有三个在华盛顿：艾玛·梅瑟曼靠着自己的努力成为了联盟TOP20的球员，她的三分球命中率是联盟最高的44.8%；戴尔·多恩以42.6%排名第三，而2016年助力洛杉矶火花拿下冠军的双能卫克里斯蒂·托利弗也有42.4%的三分球命中率。
单独看这些数据就已经很惹眼了，而她们还是在三支不同的球队里完成的。现在，戴尔·多恩和托利弗都来到了华盛顿，和梅瑟曼成为搭档。一旦三人同时在场，她们所拉开的球场空间将成为“该防谁”的无解题。
“艾琳娜还遇到过身处内线却没人防的情况，”梅瑟曼在揭幕战后回忆道，“我们都得习惯这一切，因为每个人都能投篮，突破，有这么多进攻选项真的是件很神奇的事情。”
这也是球迷们所乐于见到的事情，而给他们带来这一切的就是戴尔·多恩。事实就是如此：尽管神秘队已经加入WNBA超过20年，却仍然没有取得突破——不论是场上成绩，还是在繁华的华盛顿特区体育圈内都是如此，神秘队从未杀入过WNBA总决赛。
现在，这支球队终于有了一名可以作为基石的球星，而她的背后不仅拥有广阔的市场，而且球技也是顶级的。她还参加过奥运会，当选过MVP，更重要的是，她还处于自己生涯的巅峰。而且，在球场之外，戴尔·多恩也能给球队足够的助力，她是懂得品牌运作的球星，她的经纪人是业界标杆，她和《球员看台》有着深度合作，她对WNBA市场数据和挑战的了解甚至比联盟市场部门还要多。
戴尔·多恩有着足够的天赋让华盛顿注意到她，也知道该如何利用她的优势。
而以上这一切，我们还没有把她的主场优势包括进去。梅瑟曼已经是优秀的球员了，但前副总统乔·拜登可不会花时间写信给她，而戴尔·多恩被交易到神秘队后收到了拜登的信，部分原因就是他们都来自于德拉威尔。
“我知道那些德拉威尔的铁杆球迷会过来的，”戴尔·多恩说，“就算是母亲节也是如此，他们和我是一伙的，他们就是我的家人。德拉威尔人不在乎路上花的两个小时，他们就是去主场看球。”
球迷喜欢她是事实，但27岁的戴尔·多恩到现在为止所取得的成就才是吸引众多注意力的主要原因。现在，她的身边有了帮手，她可以去完成她的终极目标了——夺得WNBA总冠军。就像梅瑟曼说的那样，队中有好几名进攻端的多面手，她和后卫泰勒·希尔尤为如此。此前，还有人担心球队缺少真正的控卫，现在梅瑟曼和泰勒的组合已经足以让人们的担心烟消云散。在神秘队的第一场比赛中，有七名球员有助攻入账，而大部分时间里充当大前锋的梅瑟曼得到了全队最高的助攻数。 “她们的篮球智商都相当高，”戴尔·多恩谈起她的队友时说，“克里斯蒂会观察场上发生的所有事情，然后在战术中迅速应变，这一点非常重要。能和她这样的球员一起打球真的让我极其兴奋。主教练不会把进攻战术提前安排好，他只是把我们放到相应的位置上，让我们在阅读比赛后再决定。”
当然，比赛不只是进攻，还有防守。关于防守安排，蒂博还没有完全决定下来。看到球队很快跟上了自己的防守理念，他很欣慰。他也认为，如果想要竞争总冠军，球队不能单靠投射优势。自2010年开始，每个赛季的WNBA总冠军都是防守效率上排名联盟前三的存在。
蒂博说，戴尔·多恩和梅瑟曼会分担保护篮筐的责任。戴尔·多恩常年排在联盟盖帽效率的TOP10，但蒂博称，他不想将她的体能浪费在防守那些打法强硬的中锋身上。
“我觉得我们在防守端仍然能处于联盟上游，”蒂博说，“我认为，只有在防守端用心，才能在季后赛的压力下赢球。在进攻端有更多选项的确会帮助球队，但如果想要夺冠，你必须要让你的命中率高于对手。”
不过，有一支球队却和蒂博的观点相左：2009年，戴安娜·桃乐西所在的菲尼克斯水星虽然在防守上联盟垫底，但因为队中有四名球员三分球命中率都超过了40%（桃乐西，唐吉拉·史密斯，特梅卡·约翰逊和芬妮·泰勒），最终以碾压之势夺得了总冠军。不过，现在联盟中明尼苏达山猫和洛杉矶火花都攻守兼备，如果把当年那支水星队放到现在，她们是否仍然能夺冠还是个未知数，而且看起来可能性很低。
那时候的桃乐西正处于巅峰状态，而现在神秘队有了和她一样的球星——她们都能够在关键时刻要球单打。并且，戴尔·多恩不是一个人在战斗。
“当球队中有四五名球员不畏惧大场面时，你就得做出改变了。”蒂博说，“尽管我们已经有艾琳娜，但是我们也不会忽视其他拥有大心脏的球員：泰勒，克里斯蒂，艾弗里——她们都能做到。她们都愿意在关键时刻出手，而且愿意接受最终的结果。”
神秘队最终以89比74战胜了星队。就在赛后的更衣室里，你能看到一群处于狂欢状态的人，因为她们相信，球队能够完成华盛顿特区球队从未达成过的目标：打进WNBA总决赛，然后赢下系列赛。上赛季，神秘队仅有五场比赛得分超过了88分，而蒂博和他的球队则深信，第一场比赛只是为她们以后的比赛设下了基准线，她们还远没有达到巅峰。
不论是戴尔·多恩，还是她的家人们——她的未婚妻，父亲，哥哥，侄女以及所有德拉威尔关心她的人——看来，她推动自己走上了想走的道路。
“我知道这支球队有着很好的化学反应，而当我来到这里，真正感受到一切时，球队氛围甚至好过我的想象，”戴尔·多恩说，“能和那么多有天赋的球员一起打球真的很有趣。你在场上会有众多选项，也从来不会感觉到自己必须逼着自己去做什么，因为下一次传球永远好过勉强行动。这里是我的理想之地，说不定比我想象的还要好。”