论文部分内容阅读
各市、州、县人民政府,省政府各委办厅局、各直属机构:1998年8月5日,国务院发出了《关于保护森林资源制止毁林开垦和乱占林地的通知》,(以下简称《通知》)。《通知》深刻体现了江泽民总书记“加强生态建设、再造秀美山川”的思想,深刻体现了朱镕基总理“封山植树、退耕还林”的指示精神。贯彻落实国务院《通知》精神,不仅是各级人民政府、各相关部门的重要任务,也是全党、全社会的大事。为深入贯彻落实国务院《通知》精神,坚决制止毁林开垦和乱占滥用林地行为,全面加强森林资源的保护管理,现就有关问题通知如下:
On August 5, 1998, the State Council issued the “Notice on Protecting Forest Resources to Stop Reclamation and Confiscation of Woodland for Deforestation” (hereinafter referred to as the “Circular of the People’s Republic of China, ”Notice“). The Circular profoundly reflected General Secretary Jiang Zemin’s thought of ”strengthening ecological construction and recreating the beautiful mountains and rivers“, profoundly embodying the directives of Premier Zhu Rongji on ”Closure of trees, returning farmland to forests“. To implement the spirit of the ”Circular of the State Council“ is not only the important task of the people’s government at all levels and all relevant departments, but also a major event for the entire party and the entire society. In order to thoroughly implement the spirit of the ”Circular of the State Council", resolutely stop the deforestation and indiscriminate abuse of forest land and comprehensively strengthen the protection and management of forest resources, we hereby notify you of the relevant issues as follows: