汉英语法异同辨——与任学良同志商榷

来源 :浙江师范大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:XUE19880204
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 自《马氏文通》起,汉语语法研究就有“削足适履”的毛病;汉英语法比较研究看来更容易犯这种毛病:不但削汉语之足以适英语之履,还往往削英语之足以适汉语之履。这在任学良同志的《汉英比较语法》(以下简称《汉英》,引文只标页码)一书中表现尤为突出。王力教授早在三十年代就已指出:“对于某一族语的文法研究,不难在把另一族语相比较以证明其相同之点,而难在就本族语里寻求其与世界诸族语相异之点。”(着重号原有)蔡文萦同志也说:“对比的目的在于使学生知道两种语言的异同,特别是相异之处。”(着
其他文献
近期,HSN1禽流感的世界性暴发引起了全球的高度关注。世界各国努力寻找一种有效的药物或者方法可以对抗这种死亡率高的传染病。
对目前黄河高含沙洪水"揭河底"冲刷研究的现状进行了系统的总结与分析,认为:在目前黄河水量显著减少、河道淤积萎缩日趋严重的形势下,开展高含沙洪水"揭河底"冲刷机理研究,不
目的评价四种方法对前牙重度牙周炎松牙固定的临床效果。方法96例前牙牙槽骨吸收至根尖1/3,牙松动3度,以及牙列不齐的患牙,随机分为四组,每组24例在进行牙周基础治疗后进行松牙固
目的 观察责任助产士全程式陪伴分娩对分娩方式、产程、产后出血及产妇满意度的影喻。方法 选择我院近年来住院分娩产妇560例,按产妇要求分为责任助产士全程陪伴组(观察组)292例
<正>档案文献,是国家的宝贵财富,是人类活动的真实记录,是民族文化的珍贵遗产。为梳理本市的档案文献精品,挖掘优质档案文化资源,推进档案文化建设和传播,上海市档案局将在全
目的探究弹性排班结合全程责任助产制在产房管理中的应用效果,以供临床参考以及研究。方法该次研究对象从2014年1—12月实施传统排班方法的助产士作为对照组,然后从2015年1—
莺歌海盆地东方区黄流组砂岩具有明显的高温超压环境成岩特征.通过岩石薄片、阴极发光、扫描电镜、包裹体测温和X衍射等研究手段,对黄流组砂岩在高温超压下的成岩特征进行了
以底层作为美学主体的影像叙事构成了新时期以来电影创作的一个主流,第五代导演从启蒙视角建构起一个乡土中国的影像,第六代导演从民间立场还原了底层个体真实的生存境遇,娱
会计信息化的发展是会计电算化在发展过程中达到一定阶段的必然产物,文章针对目前社会上企业的会计信息化存在的问题进行分析,并针对这些问题提出了相应的解决方法。