《雅歌》是《圣经》的六本诗作之一,由于其独特的文体特征,隐喻随处可见。大量隐喻的运用在赋予《雅歌》无尽的想象力和魅力的同时,也增加了翻译难度。本文以《现代中文译本》中的《雅歌》为研究对象,在简述其文体特点的基础上,以Sperber和Wilson的关联理论为视角,选取其中典型隐喻,分析中译本中的隐喻翻译策略。 Song of Solomon is one of the six biblical verses of the Bible. Due to its unique stylistic features, metaphor can be seen everywhere. The use of a large number of metaphors to give “Song of Solomon” endless imagination and charm, but also increased the difficulty of translation. Taking “Song of Songs” in Modern Chinese Translation as the object of study, this essay, on the basis of its stylistic features and the relevance theory of Sperber and Wilson, chooses the typical metaphors and analyzes the metaphorical translation strategies in the Chinese versions .