中国变革太快,出现了很多短暂的现象,大家把昙花一现、短暂的现象当成了市场经济的永恒。必须把这两者进行区分,才能看到中国经济未来发展的前景2014年对中国来说,是一个变革之年。但现在市场对中国有非常大的担心,很多人说中国经济可能是引爆下一轮全球金融危机的源泉,国际上甚至出现“中国经济要硬着陆”的舆论。其实,中国面对的问题,只是变革之年的短痛。整体来讲,今年中国经济增长保持7%以上问题不大,未来中国需要大力发展资本市场,特别是直接融资市场。 China has changed so fast that there have been many short-lived phenomena. All of us have regarded the short-lived phenomenon as an eternal market economy. The distinction must be made between the two in order to see the prospects for the future development of China’s economy. 2014 is a year of change for China. However, the market now has very great worries about China. Many people say that China’s economy may be the source of the next round of global financial crisis and there is even a consensus in the world that “the Chinese economy should make a hard landing.” In fact, the problems facing China are only the short-term pain of the year of change. On the whole, there is not much problem for China to keep its economic growth above 7% this year. In the future, China needs to vigorously develop its capital market, especially in the direct financing market.