切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉互译中的虚实表达法
英汉互译中的虚实表达法
来源 :福建教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:falaong
【摘 要】
:
虚实表达是英汉翻译中通常采用的变通翻译技巧.所谓的虚表达,即把具体的事物进行抽象化的处理,而实表达即把抽象化概念或属性的词进行具体化的处理.
【作 者】
:
蔡银环
【机 构】
:
福建教育学院外语系福建福州350002
【出 处】
:
福建教育学院学报
【发表日期】
:
2004年4期
【关键词】
:
虚表达
实表达
文化内涵
abstract expression
specific expression
cultural connotation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
虚实表达是英汉翻译中通常采用的变通翻译技巧.所谓的虚表达,即把具体的事物进行抽象化的处理,而实表达即把抽象化概念或属性的词进行具体化的处理.
其他文献
教学设计要遵循数学认知规律
一、教学设计首先要激发学生的数学认知需要高中数学学习是学习者自身的主体行为,它受制于学生的心理需要和欲望.
期刊
教学设计
数学认知
认知规律
求知欲望
心理需要
数学知识
主体行为
数学学习
学习状态
DURATOMIC技术将利润率量化
近几年,卡车的设计经历了根本的变化。现代的驾驶舱将最大化的驾驶员保护与内在的技术规格相结合,使之能与很多乘用车相抗衡。就车辆行驶性能而言,它们的功率、可靠性和安全性都
期刊
IC技术
利润率
量化
技术规格
行驶性能
驾驶员
最大化
驾驶舱
强化风险意识 提高信贷质量
强化风险意识提高信贷质量●卫华越文徐亮一、内部失控形成的风险。商业银行内部控制制度不够完善,特别是货款制度不健全,没有实行严格意义上的审贷分离,对分支机构授权制度不规
期刊
风险意识
商业银行
比例管理
社会保障体系
定性和定量预测
信贷约束
内部控制制度
资产负债
信贷质量
内部稽核
做农村民生新闻要善于挖掘题材
随着社会的进步,中国的农村也在经历着剧烈的变化,农民的生活状况、思想观念、经济收入等都不同于前,这表明可做民生新闻的题材很多。笔者认为农村民生新闻题材可从以下几个
期刊
新闻题材
农村民生
民生新闻
挖掘
生活状况
思想观念
经济收入
农业生产
中国文化软实力提升的三个层面
话语层面:进行中国式的马克思主义话语转换。在马克思主义话语体系,软实力有许多新内涵。首先,软实力的核心概念是价值观。其次,软实力概念既对国际交往适用,也对国内发展适用
期刊
文化软实力
中国式
马克思主义
国内发展
话语转换
话语层面
话语体系
国际交往
欧美自然博物馆标本收藏的现状
<正> 博物馆除了科学研究和通过陈列进行文化教育的职能以外,它又是物质文化和精神文化遗存或自然标本的主要收藏所。近年来,我到国外多次开会或考察所见:欧、美
期刊
标本收藏
物质文化
剥制标本
动物标本
二名制
正模标本
自然历史博物馆
木柜
骨骼标本
灭火装置
浅谈如何让学生爱上体育课
体育是学校课程体系的重要组成部分。随着时代的发展和社会的进步。体育课程中的一些问题也日益明显的凸现出来。教育观念滞后。课程目标与教学的内容,教学手段不完全一致,学生
期刊
体育
学生
教学手段
课程体系
组成部分
教育观念
课程目标
思想教育
浅议影响高速公路造价的因素及有效的造价控制措施
本文笔者根据近年来从事工程造价的工作经验,在本文中主要对影响我国高速公路工程造价的因素进行了分析,同时对高速公路工程造价的控制措施提出了几点浅见,仅供同行参考借鉴.
期刊
高速公路
造价
控制措施
用Hessian协议实现3G终端接入图书馆系统的研究
提出使用轻量级的Hessian协议实现3G终端接入图书馆系统的富客户端方案,在讨论Hessian协议编程方法的基础上,给出馆藏书目查询案例的实现过程。案例实施表明该方案具有易于实
期刊
移动图书馆
Web服务
富客户端
HESSIAN协议
3G
将“三网融合”融入文化产业
在我国.“三网融合”已成待发之势。应尽快将“三网融合”融入文化产业。使我国文化产业更加灿烂。一、将“三网融合”科技属性融入文化产业。要通过“三网融合”的科技属性融
期刊
“三网融合”
文化产业
文化形态
当代人
属性
科技
与本文相关的学术论文