论文部分内容阅读
(一)1983年12月5—7日,联合国教科文组织岩石圈保护学术委员会第三次会议在莫斯科举行(第一次会议于1981年6月1—3日在巴黎举行,第二次会议于1982年5月3—7日在布拉格举行。我所周必凡和丁锡祉同志分别参加了这两次会议)。学术委员6国10人(苏3人,美、法各2人,中、日、捷各1人),联合国官员2人以及英国、法国、联邦德国和苏联17名科学家以观察员身份参加了会议。苏联地质部部长E.A.柯兹洛夫斯基和教科文组织地学司司长V.谢尔巴瓦主持了会议。这次会议的议程之一是讨论《滑坡和泥石流》专著的定稿及出版问题。会议认为,经6国(日、美、苏、中、英、法)6人编委于1983年7月24日至8月2日在东京全面审定并作了适当修改补充后,该专著第一卷——基础理论部分可以在1984年出版,而第二卷——区域性问题仍需在近期再举行一次编委会审定。《滑坡和泥石流》这一专著的出版,将有助于加强各国科学家在这一领域的学术交流,并促进研究水平的提高。
(I) On December 5-7, 1983, the third session of the UNESCO Academic Committee on Lithospheric Protection was held in Moscow (the first meeting was held in Paris on June 1-3, 1981 and the second meeting Held in Prague from May 3-7, 1982. Comrades Zhou Zifan and Ding Xizhi from my office attended these two meetings respectively.) There were 10 academicians from 6 countries (3 from Soviet Union, 2 from United States and France, 1 from China, Japan, and Czech Republic), 2 from United Nations officials and 17 scientists from Britain, France, the Federal Republic of Germany and the Soviet Union attended the meeting as observers . E.A. Kozlowski, Minister of the Soviet Union’s Department of Geology, and V. Sherbawa, Director of the Division of Geosciences of UNESCO, presided over the meeting. One of the agenda items for this meeting is to discuss the finalization and publication of the book Landslides and Debris Flow. The meeting held that after the six editorial boards of six countries (Japan, the United States, the Soviet Union, China, Britain and France) were fully validated and supplemented as necessary in Tokyo from July 24 to August 2, 1983, the monograph One volume - the basic theory part can be published in 1984, while the second volume - the regional issues still need to be held in the near future editorial board. The publication of the monograph “Landslide and Debris Flow” will help strengthen the academic exchanges among scientists in this field and promote the improvement of the research level.