切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
跨文化视域下的文学作品英语翻译问题
跨文化视域下的文学作品英语翻译问题
来源 :韶关学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zyfblog
【摘 要】
:
文学作品英语翻译是一种将汉语文化转化为英语文化的跨文化交际活动,在这种翻译活动中不可避免地会因中西方文化差异,影响文学作品英语翻译的质量及效果。所以在文学作品英语
【作 者】
:
陈嘉铭
【机 构】
:
新乡学院大学外语部
【出 处】
:
韶关学院学报
【发表日期】
:
2018年10期
【关键词】
:
跨文化意识
文学作品
英语翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学作品英语翻译是一种将汉语文化转化为英语文化的跨文化交际活动,在这种翻译活动中不可避免地会因中西方文化差异,影响文学作品英语翻译的质量及效果。所以在文学作品英语翻译中应当树立跨文化翻译意识,从跨文化交际视角化解语言文化差异,以意义补偿的方式化解民族文化差异。
其他文献
《贵妃醉酒》与戏曲表演美学的绽生
《贵妃醉酒》是梅派经典代表剧目之一,这出戏源于清朝乾隆时期花部的地方戏《醉杨妃》,经过历代不断地编演,最终在京剧表演艺术家梅兰芳的加工点缀、精雕细刻之下,成为京剧史
期刊
京剧
梅兰芳
《贵妃醉酒》
表演美学
绘画风格与“光”运用之关系
“光”在西方绘画中扮演着重要角色,是绘画艺术发展历程中一种独特的审美因素。光线在西方绘画中体现着绘画大师的创作意图,映射着心灵和情感世界。正如阿恩海姆所说:“光线是揭
期刊
绘画风格
宗教画
油画艺术
后印象主义
安格尔
印象派绘画
德拉克洛瓦
肺炎克雷伯杆菌裂解性噬菌体Kp-8329的分离鉴定和基因组分析
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
学位
多重耐药肺炎克雷伯杆菌
噬菌体
基因组序列分析
高职《园林植物》的教学实践与思考
《园林植物》是园林设计专业的主干课程之一.结合高职教育的特点,对《园林植物》课程的教学理念、教学资源、教学内容、教学方法进行了改革实践,并对如何进行具有职业教育特色的
期刊
高职教育
园林植物
教学改革
higher vocational education ornamental plants teaching reform
东风雷诺汽车公司SUV营销策略研究
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
学位
汽车行业
SUV细分市场
营销策略
竞争优势
理论动态
在我国的哲学原理传统教科书中,形成和内容一直作为唯物辩证法的一对基本范畴列入其中。最近,吕江林在《争鸣》(1992年第1期)发表文章提出了异议。作者认为,形式和内容这对范
期刊
理论动态
范畴体系
哲学原理
吕江
共产主义理论
政治工作
本体论意义
铸体
社会主义学说
反映方式
浅谈临床路径与护理工作
临床路径(CP)的概念最早起源于20世纪70年代早期,它是美国的医疗费用急速上涨、政府的医疗系统和国家财政面临相当大的压力和负担的背景下产生,并经历了20多年的临床实践完善起来
期刊
临床路径
护理工作
医疗服务质量
医疗服务模式
医疗费用
环节管理
为病人服务
医疗系统
新时代社会主义核心价值观理论的建构逻辑
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
新时代社会主义核心价值观
马克思主义
劳动
化瘀解毒汤治疗血栓闭塞性脉管炎Ⅲ期60例临床分析
笔者运用自拟化瘀解毒汤治疗血栓闭塞性脉管炎Ⅲ期60例,收到满意效果,现报告如下。
期刊
解毒剂(中药)
血栓性脉管炎/闭塞性
治疗效果
疏血通应用于急性脑梗塞的临床效果
目的 观察疏血通应用于急性脑梗塞的临床效果。方法 选取2014年5月至2015年5月我院治疗的急性脑梗塞患者268例,将所有患者随机分为观察组和对照组,各134例,分别给予对照组丹
期刊
疏血通注射液
急性脑梗塞
神经功能缺损
与本文相关的学术论文