论文部分内容阅读
第一章 总则 第一条 为了加强供水管理,维护供水企业和用户的合法权益,保障生活、生产用水和其他建设用水,发展供水事业,根据有关法律和国务院《城市供水条例》,结合本市实际情况,制定本条例。 第二条 本条例所称供水,是指原水供水、公共供水和自建设施供水。 第三条 本条例适用于本市行政区域内供水、用水及其相关管理活动。 第四条 上海市公用事业管理局(以下简
Chapter I General Provisions Article 1 In order to strengthen the administration of water supply, safeguard the legitimate rights and interests of water supply enterprises and users, guarantee the living, production and other construction water use and develop the water supply business, according to the relevant laws and the State Council’s Urban Water Supply Regulations, Circumstances, the enactment of this Ordinance. Article 2 The term “water supply” as mentioned in these Regulations refers to raw water supply, public water supply and self-built water supply. Article 3 These Regulations shall apply to water supply, water use and related management activities in the administrative area of this Municipality. Article 4 Shanghai Public Utilities Administration (below)