这是古巴人民推翻巴蒂斯塔独裁统治取得革命胜利的第一百○八天的夜晚。哈瓦那海港灯塔闪闪的亮光照耀若墨西哥湾起伏的波涛。我们驱车穿过了连接着首都哈瓦那和卡巴涅(Cabaas)要塞的海底隧道,正好按照约定的时间——二十点,赶到镇守着卡巴军区的军区司合戚·格瓦拉·的海滨住所。 This is the one hundred and eighty-day-night of the Cuban people who won the victory of revolution by overthrowing Batista’s dictatorship. The shimmering light of the Havana Harbor Lighthouse shines on the undulating waves of the Gulf of Mexico. We drove through the tunnel that connects the capital, Havana and Cabaas Fortress, to the seaside shelter of Chivu Guevara, the military division guarding the Kabat Corps, at exactly the time of 20 o’clock, .