论文部分内容阅读
笔者对台湾的工业设计和设计教育的状况一直比较感兴趣,曾翻译过一篇日本朋友船津邦夫先生所写的介绍台湾工业设计发展概况的文章,发表于1990年的《设计》杂志;1997年笔者又去台北参加了海峡两岸工业设计研讨会,并参观了几座设有工业设计系科的大学,颇受启发,一直在考虑如何将台湾设计院校的现状更多地、直接地介绍给广大读者,以促进两岸设计教育界的交流。目前,一位台湾设计院校的教授朋友,来北京和有关人士商量今年暑期在北京举办两岸设计院校学生毕业作品展的计划,希望通过这—展览,增加两岸设计院校间的设计教学的交流,相互促进。为了同一目的,现就自己收集的有关台湾工业设计院校学生的设计作品资料,作一整理介绍,使大家从中得到有关台湾工业设计院校现状的点滴信息。其中有些作品虽然尚停留在概念设计阶段,但已可看出设计者的创新意识。
I have been interested in the situation of industrial design and design education in Taiwan. I translated an article written by Japanese friend Mr. Funabunfu about the development of industrial design in Taiwan. It was published in Design Magazine in 1990; The author went to Taipei to attend the seminar on industrial design across the Taiwan Strait and visited several universities with departments of industrial design. He was quite enlightened and has been considering how to introduce the status quo of Taiwan design institutes more directly and directly The majority of readers to promote cross-Strait design education exchange. At present, a friend and friend of a professor from Taiwan’s design institutes has come to Beijing to discuss plans for hosting graduation exhibitions for students of cross-strait design schools in Beijing this summer and hope that through this exhibition, he will increase the design and teaching of cross-strait design institutes Exchange and promote each other. For the same purpose, I will give a summary of the design materials I have collected about students from Taiwan’s industrial design institutes so that you can get some information about the current status of Taiwan’s industrial design institutes. Although some works still remain in the conceptual design stage, designers’ innovative awareness can already be seen.