人类历史将进入纪元年代的新千年。值此，我们向广大读者对本刊始终不渝的厚爱和支持表示深深的谢意。rn “世界生产力快速发展的一个根本原因，在于科学技术日新月异的发展。二十一世纪，世界科学技术和生产力必将发生新的革命性突破”。在我国社会主义现代化建设第二步战略目标顺利实现，并向第三步战略目标迈进的时候，中央召开了十五届五中全会，对国民经济和社会发展第十个五年计划进行重大战略部署，这对于指导和推动新时期我国社会主义各项建设事业的发展，具有深远的历史意义。十五届五中全会把科技进步和创新摆在了极其重要的位置，强调科技进步和创新是增强综合国力的决定性因素，体制创新和科技创新是经济发展和经济结构调整的原动力。惟有科技创新才能生存，惟有科技创新才能发展，惟有科技创新才能跻身于世界强国之列。rn 11月28日至30日，中央召开了本世纪最后一次中央经济工作会议。会议以党的十五大和十五届五中全会精神为指导，深刻分析了国际国内形势，认真总结了今年的经济工作，明确提出了2001年经济工作的指导思想、总体要求和具体部署。这次会议是在我国胜利实现现代经建设前两步战略目标、国民经济发展出现良好势头的重要时刻召开的，对我们在新世纪的第一年起好步，实现“十五”计划的良好开局，具有重要意义。rn 在全国科技工作会议上，科技部把我国科技工作在“十五”期间的战略思想概括为五个字“创新、产业化”。创新是中华民族进步的灵魂，是国家兴旺发达的不竭动力。创新是以科技进步为前提的。科技是第一生产力，这个“第一”，当务之急是要体现在科技成果的产业化上。“十五”期间，科技与经济的结合会更加密不可分。因此我们要在创新和产业化的结合上大做文章，做好文章。rn 只有科学技术向现实生产力转化，科技成果产业化的速度日益加快，才能为整个经济发展不断注入新的活力。科技进步和创新的巨大驱动力，可以促进生产力发生质的飞跃。谁的科技创新能力强，谁就能在经济结构调整中占有主导地位。科技创新能力已经成为一个国家，一个地区，乃至一个企业经济实力的决定性因素。rn 多年来，《中国科技产业》致力于宣传党的方针政策、以科技创新为核心，推动科技成果的商品化、产业化、国际化。在新千年里，我们深知肩上担子更重，任务更艰巨。我们编辑部全体同仁惟有加倍努力，用更加勤勉创新的敬业精神鞭策自己，用高质量的刊物回报广大读者。