论文部分内容阅读
发生在一年前的“9·11”恐怖袭击事件给美国经济造成了严重的直接经济损失,而且使已经陷入衰退的美国经济复苏更加乏力。一年来,为恢复经济增长,重振消费者和投资者的信心,美国政府进行了一系列的政策调整,但从目前的情况看,收效并不很大。国际货币基金组织9月25日发表的《世界经济展望》调低了对美国经济增长的预测,认为美国今年的经济增长率将为2.2％,明年也仅将提高到2.6％。世界其他几大主要经济体的经济增长前景也不容乐观,基本上全部低于原先的预测。
The Sept. 11 terrorist attacks that took place a year ago caused serious direct economic losses to the U.S. economy and made the U.S. economic recovery, which has slumped into recession, more sluggish. In the past year, the U.S. government conducted a series of policy adjustments to restore economic growth and revitalize the confidence of consumers and investors. However, from the current situation, the U.S. government has not achieved much success. The World Economic Outlook issued by the International Monetary Fund on September 25 has lowered its forecast of economic growth in the United States and believes that the U.S. economy will grow by 2.2% this year and will only reach 2.6% next year. The economic growth prospects of the other major economies in the world are also not optimistic, basically all lower than the previous forecast.