论文部分内容阅读
文本翻译对中国文化在世界范围内的输出具有重要意义,我国的文化文本翻译大多以英译的形式呈现在世界人民面前,也就是说传统文化文本通常是以英语为媒介而向外国扩散。本文在阐述了本土化及文本英译流程之后,简要分析了茶文化文本的英译现状,并透过本土化这一视角就茶文化文本的英译策略进行了具体分析。
本土化视角下茶文化文本的英译探究
【摘 要】
：
文本翻译对中国文化在世界范围内的输出具有重要意义,我国的文化文本翻译大多以英译的形式呈现在世界人民面前,也就是说传统文化文本通常是以英语为媒介而向外国扩散。本文在
【机 构】
：
聊城大学东昌学院
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2018年10期
【基金项目】
：
中国饮食文化负载词的英译研究(课题号:2017SK006)
其他文献
西部大开发从本质上讲是我国21世纪经济结构发展布局的必然战略诉求,它既是可持续发展的现实需要,也是要素市场科学配置的内在动力.在这样一个大的框架之下,我们就进一步理解
旋转阳极靶作为CT球管X射线的产生源,是CT球管国产化的一个关键部件。本文主要介绍了CT球管用旋转阳极靶的国内外研究现状,并结合当前CT球管国产化的迫切需求对国内旋转阳极
患者，男性，18岁。因肢体无力进行性加重16年，活动后胸闷气短20d入院。16年前发现患者肢体无力，走路较其他同龄人晚，且走路易摔跤。肢体无力呈进行性加重。5年前于某医院诊断为“进
目的系统评价曲妥珠单抗联合化疗治疗HER-2阳性胃癌的疗效与安全性,为临床提供循证参考。方法计算机检索PubMed、CochraneLibrary、EMBase、web of science、中国生物医学数
目的：观察青敷膏用于预防甘露醇所致静脉炎的临床效果。方法：将100例静脉输注甘露醇的患者随机分为对照组和观察组,每组50例。对照组采用常规护理,观察组进行护理干预,比较2组
挥发性有机物（VOCs）可以对环境和人体健康造成重大危害。当前我国VOCs的年排放量已经达到和NOx及SO2年排放量相当的水平,成为我国主要大气污染物之一。VOCs催化燃烧可将VOCs转
文章将弗兰德斯互动分析系统与课堂观察、访谈相结合,对信息技术专家教师的课堂教学进行定量和定性分析,总结出信息技术专家教师的教学特征,并探索其发展空间。以期给处于困
本文基于政府统计体制现状,分析了政府统计内部组织和外部环境面临的突出问题,并根据政府统计工作面临的形势,探讨了健全组织机构、推进统计方法创新、改善统计外部环境等三
翻转课堂作为新型的教学模式,在全国各地遍地发芽。它是通过学生在家里完成学习教学任务,把课堂变成师生之间解决交流问题的主战场,包括自主互动、答疑解惑、内化知识等。其
马尾松分布极为广泛,是一具多种用途的树种,已有众多的研究报道了其群体和个体的遗传变异,但这些研究都未曾把群体和个体变异结合起来加以分析。我们从1983年开始,连续5年进