论文部分内容阅读
1911年梁启超访问台湾,与台湾雾峰林家以及栎社诗人有广泛接触和交流,对殖民地台湾的政治、文化、文学都产生了深刻的影响。根据新近发现的一批梁启超与林献堂往来书札中所发现的相关新材料,证之两者间的影响所在:政治上鼓励台湾文士的民族主义情绪和具体对抗策略,文化上强调祖国文化的传统和联系,文学上推广诗界革命的理论与具体的写作技巧。
In his visit to Taiwan in 1911, Liang Qichao made extensive contacts and exchanges with Taiwan’s Lin Feng and Lin Po poets, and it had a profound impact on the politics, culture and literature of the colonial Taiwan. According to the newly discovered new material discovered in a series of correspondence between Liang Qichao and Lin Hsien-t’ang, the impact between the two is politically motivated by the nationalist sentiments and specific confrontational tactics of Taiwan’s literati and the cultural emphasis on the traditions of the motherland’s culture And contact, literary promotion poetry revolution theory and specific writing skills.