论文部分内容阅读
在处理文学翻译的过程中，英汉语言自身的特点和文化因素是引起不等值的两个客观存在，难以避免的原因。本文试图这两个层面上的不等值现象进行分析，由此指出达到文学翻译中完全和绝对意义上的等值只能是一个理想。
浅析文学翻译中语言层面和文化层面上的不等值现象
【摘 要】
：
在处理文学翻译的过程中，英汉语言自身的特点和文化因素是引起不等值的两个客观存在，难以避免的原因。本文试图这两个层面上的不等值现象进行分析，由此指出达到文学翻译中完全和
【机 构】
：
四川外语学院研究生部
【出 处】
：
凉山大学学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
明晰化就是将源语中含蓄隐讳的信息在目的语中明白无误地表述出来的一种技巧。本文讨论了明晰化翻译策略的分类，并指出在文学翻译中一直以来都有一个语用明晰化的倾向。本文结
根据党的十六大提出的关于“深入开展反腐败斗争”任务和胡锦涛同志在中央纪委第三次全会上的重要讲话精神，本文提出了“反腐败斗争是经济发展新的增长点”命题，围绕这一命题．从
本文通过对会计委派制在实施过程中存在的"利"、"弊"分析,说明现阶段我国采用会计委派制这一制度的时机还不太成熟,并对这些问题进行了阐述.
私营经济在社会主义社会经济中的地位不断上升,在经济舞台上发挥了显著的作用.但随着国内外市场的急剧变化和国民经济对外开放程度的进一步地提高,私营经济处于二次创业的艰
市场经济是一种竞争经济，竞争必然带来风险即优胜劣汰，从这一意义上讲，市场经济就是风险经济。建立现代企业制度本质上讲就是让企业真正进入市场，参与竞争，面对风险，承担责任。竞争
社会主义市场经济中需要政府干预,而且需要的是政府的适度干预.干预不足或干预过度,均不能达到弥补市场缺陷和促进经济发展的目的.构建能够适度干预市场的政府是当前亟待解决
为了探讨不同体位对75岁以上高龄患者腰椎后路手术的影响，本研究自2011-07-2014-10收治了90例此类患者，并进行了分组对照研究，现将具体结果报告如下。
目前,经皮穿刺椎体后凸成形术(Percutaneous Kyphoplasty,PKP)在骨质疏松性椎体压缩骨折(osteoporosis vertebral compression fracture,OVCF)的治疗上较PVP具有一定优势,但O
目的比较研究经椎间孔入路和后路椎间融合术治疗腰椎滑脱症的临床疗效、植骨融合率及术后并发症。方法 31例腰椎滑脱症的患者行椎间融合术附加双侧椎弓根螺钉固定术,PLIF组16