功能翻译理论视角下滨州旅游外宣文本英译错误举隅

来源 :滨州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuhosun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的不断发展及滨州经济与文化的迅猛发展,滨州迎来了旅游发展的重大机遇,滨州旅游外宣文本英译的重要性也日益凸显。在功能翻译理论视角下,滨州市旅游局印制的《滨州旅游》中翻译错误主要包括语用错误、文化错误和语言错误,前者最为严重。滨州旅游局、旅行社、译者、出版商、高校教师等有必要携手合作,各负其责,共同承担起提升滨州旅游外宣文本英译质量的重任。
其他文献
<正>近来人们对银行信贷资产的质量问题较为关注,由此引发的各种担心、猜测、分析、议论颇多。如何来看中国银行业的不良贷款问题?在连续四个季度上升后,是否还会继续上升?是
星云湖附近的磷化工产业拥有悠久的发展史,星云湖流域磷矿开采区是云南省磷矿资源的较重要分布区,由于采用露天剥离式开采,且缺乏长期有效规范的管理,使得采空区地表景观破损
黄河三角洲范围内的博兴县和广饶县等地关于吕剧起源和创始人的争论,不应该局限于为本地争一个名剧、名人,而应该从弘扬黄河三角洲历史文化和齐鲁文化的高度,深入探讨吕剧形
应用灰色理论建立了中国能源消耗量的残差修正模型 ,并对已有数据资料及预测结果进行统计分析检验。结果表明 ,模型具有较高的可信度和精确度 ;同时 ,随着原始数据的不断变化
文章通过对平面变压器所具有的特点进行系统的分析,并且结合在电源中的一些实例,从而进一步探讨平面变压器设计和实际应用等问题。
在现代中国画中,强调岩彩的材质美感是中国岩彩画开拓者们集体的智慧对传统岩彩画的发展,经过中国岩彩画工作者的辛勤付出与实践,岩彩画产生了良好的社会影响,同时也大大提升
南瓜是一种极具开发潜力和开发价值的天然降糖保健食品。本文从南瓜的种类分布和历史起源、营养价值、药用价值等方面对南瓜功效因子的构效研究进展及其对南瓜产品的综合开发
我国正处于改革攻坚期和社会转型期,社会矛盾冲突不断,群体性事件频发;当前境内外反华分裂势力猖獗,极端宗教主义抬头,暴力恐怖事件时有发生;我国地域辽阔,自然环境复杂,自然
系统地总结了二阶系统动力学方程、传递函数、状态方程、时间响应及各种性能指标 ,并对其进行了详细的讨论 ,同时揭示了各种方法之间的内在联系及应用中注意的问题。
<正>2013年,随着宏观经济下行、货币政策从紧和监管趋严,银行业的业绩增长整体上出现了明显的放缓和回落。前三季度,上市银行净利润、资产规模、存款分别同比增长13%、11.9%