论文部分内容阅读
英语和汉语隶属于不同的语系,两者的语言文化有着诸多的不同.英汉两种语言的被动语态使用完全不同.所以如何在中西双方文化差异下更好地解决英语被动语态的汉语翻译问题,是一重要课题.本文基于此,研究英语被动语态的翻译策略.
文化差异下英语被动语态翻译策略的必要性研究
【摘 要】
：
英语和汉语隶属于不同的语系,两者的语言文化有着诸多的不同.英汉两种语言的被动语态使用完全不同.所以如何在中西双方文化差异下更好地解决英语被动语态的汉语翻译问题,是一
【机 构】
：
北京第二外国语学院 高级翻译学院 100024
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2019年48期
其他文献
父亲是老三届的高中毕业生,爱读书,如果不是家里穷,父亲早就上了rn大学.父亲说,当时的老师都说可惜,说如果父亲考学,肯定能考上一个名牌大学.而那时连饭都吃不饱,哪里还有心
第一部分 目的:PET/CT是诊断孤立性肺结节良恶性的常用手段之一，其显像方法分为单时相和双时相显像，两种不同方法诊断孤立性肺结节的诊断性能受疾病谱影响较大，在感染性疾病
随着时代的不断发展与进步我们所能接触到的信息也日益增多,在大量的积极信息当中不乏有着一些消极元素侵蚀着我们的心灵,对于我们思想来说也能在不知不觉中造成一定的不好的
中西方思维模式的不同对中国学生的英语写作水平产生很大影响,文章对所产生的影响具体分析,希望可以引导学生用西方思维进行思考并写出更地道的文章.
教育是一种文化现象,不同的教育观念和方式能够反映出不同的社会文化内涵,而地理区域的差异性也会造成不同的教育形式.中西方由于受到社会发展背景、经济制度以及地理环境等
目前,交通运输的成本逐渐提升,因为公路运输系统本身存在噪声大、环境污染严重等缺陷,随着环保意识的强化,人们越来越重视公路运输的节能环保问题.本文基于目前公路交通运输
高校外事管理工作在推动科研学术交流、促进人才成长和进步、增强社会影响力以及实现自身可持续发展方面有着非常重要的意义.本文结合国家“双一流”高校建设背景,概括分析了
幼儿园健康教育活动中融入民间游戏,不仅能够让民间游戏内涵得到更好传承和发展,也让幼儿园各项活动的开展更具深度,实现幼儿更健康成长.本文就幼儿健康教育活动中民间游戏的