从一则实例看医学期刊中英文摘要不对应问题

来源 :中国科技期刊研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:quiet11
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
摘要是一篇论文的高度浓缩,对于科技期刊而言是极为重要的。中文医学期刊的中英文摘要不对应问题比较普遍。笔者通过一则实例结合自身的工作经验探讨了医学期刊论文中英文摘要不对应现象及其原因,以期引起同类医学期刊的重视,共同提高刊物的整体质量。 The abstract is a highly concentrated essay that is of paramount importance to scientific journals. Chinese medical journals in English and Chinese abstract mismatch problem is relatively common. The author explores the incompatibility between Chinese and English abstracts in medical journal articles and their causes through an example combined with their own work experience in the hope of arousing the attention of similar medical journals and jointly improving the overall quality of the journal.
其他文献
为得到应用性能好的医用材料,用氯乙醇对甲壳素进行醚化改性,得到水溶性甲壳素衍生物--羟乙基甲壳素(Hydroxyethyl chitin, HECH),用丙三醇三缩水甘油醚(PTGE)对羟乙基甲壳素
多元文化背景下,培养未来教师具备应对贫穷、文化差异和政治上所处不利地位学生的教学能力,落实多元文化教育理念至关重要。文章从知识目标、态度与情感目标、行为目标三个方面
考验与机会 2004年.石景山区综合交通规划启动之时.恰是北京城市发展战略刚刚完成、北京城市总体规划正在进行修编之中、控制性详细规划正在同步进行编制的时期.在此背景下.石景
本文利用滴涂于玻碳表面的Nation膜中负电性的磺酸基与天青Ⅰ阳离子之间的静电作用,以实现天青Ⅰ的固定化,从而制备出Nafion/天青Ⅰ电催化型烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NADH)传感器。采
针对S355系列钢伸长率低、低温冲击功不合格的问题,对韧性不合格的S355J2钢取样,进行拉伸试验、低温冲击试验,并对其金相组织及冲击断口形貌进行观察。结果表明:组织中存在中
液压支架以液压为动力实现升降、前移等运动,不仅可对顶板进行支撑,还能对其完整性进行维护,是一种重要的综采工作面支护设备。为了保证液压支架工作的可靠性和稳定性,本文以
本文以中高强度游泳运动对大鼠进行干预,测定肝脏组织总胆固醇(TC)、甘油三脂(TG)、高密度脂蛋白(HDL)以及低密度脂蛋白(LDL),为揭示中高强度运动对肝脏脂代谢的影响提供理论
本文逐一考证唐代前期孙伏伽、颜康成、宋守节、弓嗣初、许旦、吴师道和姚仲豫等七位进士科状元的史料来源与身份真伪, 澄清了<玉芝堂谈荟><登科记考>等书的一些错误记载.
本文扼要介绍了制粉设备现代化两阶段研制成果的特点和水平。第一阶段制粉设备选定型、标准化改进设计、第二阶段制粉设备消化吸收改进设计。最后阐述了现代磨粉机和清粉机主
贾平凹的早期散文大量描写了月亮。作者对月亮的偏爱,主要源于对道禅中虚涵闲静的推崇。作者以月为主要意象,以月亮来构筑空灵静谧的审美意境,来表现他对“静虚”的审美追求