《论读书》两译本的修辞手法对比赏析

来源 :剑南文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zoook
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>《论读书》是英国散文家弗朗西斯·培根的不朽名篇,该文结构精悍、警句迭起。本文以《论读书》王佐良译本和李明译本为例,从修辞手法角度对两译本进行对比赏析,有助于读者更加深入的欣赏文章。一、引言《论读书》是英国散文家弗朗西斯·培根(Francis Bacon)的一篇传世名作,具有结构精悍、警句迭起的特点。《论读书》以其简洁明快的行文,深入浅出的论述广为所知。因此,在翻译该文时就要注意此类说理性散文缜密的论
其他文献
与西方发达国家相比,中国大学生创业教育严重缺失。根据国际教育界预测,21世纪全世界将有过半的中专生和大学生将要走自主创业之路。因此,中国必须尽快转变整个社会的传统教
多媒体辅助汉语课件教学过程,努力为小学生营造宽松、活泼、贴近现实的学习环境,激发学生自主学习汉语的积极性,轻松、简便、直观、形象地利用文字、声音、图形和动画等手段
记得上学的时候就流传这样一句话"学好数理化,走遍天下都不怕。"当时是当作一句玩笑话来听的,而如今我从学生成为了一名化学老师,这些年的化学教学使我越来越感受到化学的重
"文如其人"命题由于表述的过于简洁抽象,容易滋生出多意理解,因而在历史是一个争论很大的命题。本文对这个命题及其反题做了一些梳理工作,试图找出此命题能够成立的限度和前
文化诗学研究要求学者应葆有赤子之心,对各种文本做善意的诗意解读,这是一种宽容的态度、一种积极的倡导,亦是一种诗意向往的过程。本文试图以文本这一概念为中心,以三毛的散
特应性皮炎的研究近年来有许多进展。随着对特应性皮炎的发病机制、诱因和促发因素的深入认识,治疗学上的进步尤为明显。应对疾病的诊断、分型、病情作准确的评估,为患者制定
<正>痛风(gout)是嘌呤代谢紊乱或尿酸排泄减少,从而导致血尿酸增高、尿酸盐在组织中沉积的一组异质性疾病。其临床特点为高尿酸血症,尿酸盐沉积于关节及关节周围和皮下组织,
会议
<正>在中国的传统文化中,月亮一直是中国文人最喜爱使用的意象之一,20世纪80年代以来大批学者热衷于研究这些蕴涵着情感的咏月诗,其中,李白咏月诗因其激情奔放、风格豪放、意
高校是文化教育阵地,高校的安全是社会各界普遍关注的焦点,而作为高校安全的保卫者——高校保安的工作则显得尤为重要。保安员队伍,是当今高校保卫部门的重要组成部分,是维护