西藏洛扎吐蕃摩崖石刻的语法特征及翻译

来源 :民族翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ustcer08005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过逐行逐字分析洛扎吐蕃摩崖石刻盟誓文本,归纳出古藏语的部分语法特征和书写特征,并在语法分析的基础上,重新释读摩崖文本的内容,校正了前贤翻译中的不足,提出了新的中文译文。 Based on the grammatical analysis, this article re-interprets the content of Cliff text and corrects the deficiencies in translation of the predecessor , Proposed a new Chinese translation.
其他文献
一、主要特色小宗作物调查辉县市地处豫北,与山西接壤,按地形可大致分为南部平原,北部山区、浅山区,主要特色小宗作物有谷子、绿豆、红小豆、芝麻、向日葵、洋葱、大葱、大蒜
听一个走南闯北的人说,出差到大城市,办完公务之后,总要看看古迹、博物馆,对市容却是兴趣不大,特别是进了商厦,你绝对分不出自己是在北京还是在上海、广州。倒是些中小城市有
为了使上海光源(SSRF)研制的SX-700单色器的主要设计指标——波长扫描转角重复精度满足优于0.43″的要求,研究了单色器的波长扫描组件—光栅正弦机构的转角精度误差来源。设计
农家乐的发展主要依托当地的自然田园风光,结合富有文化内涵的传统习俗,给都市人提供了一种愉快的精神体验。本文分析了城市化进程中农村建筑的变化,讨论了新时期乡土建筑的
近年来,随着大跨径桥梁不断的发展,钢—混凝土混合结构被很多大跨径桥梁所采用。这种混合结构充分发挥了混凝土与钢的优势,这种结构整体性好,刚度大,承载能力强,动力性能好,自重小,而
<正>引言2008年是我国电力发展历史上极不平常的一年,电力安全生产经受了严峻考验,电力企业面对历史罕见的自然灾害和繁重的奥运保电任务,在党中央、国务院的正确领导下,按照
目的研究康复疗养对高原官兵亚健康的影响。方法选择高原防守官兵31名,分别以不同疗养组(高压氧疗组和正常疗养组)、不同海拔(4000m和5000m)、守防时间(6个月和12个月)、不同疗养时
随着经济发展水平和人们生活水平的不断提高,特别是在经济高速发展的中东部地区,家庭汽车拥有量、自驾汽车出行量不断攀升,为满足部分地区交通量不断增长的需要,对现有高速公
目的探讨老年及老年前期患者肾脏病理及临床的分布特点.方法对我科近10年经肾穿刺病理检查确诊的老年及老年前期肾病患者的病理和临床诊断进行回顾性分析,并与同期行肾穿刺病
利用开放的图形化网络仿真系统,进行计算机网络课程的辅助教学,设计开发基于GNS3的一系列网络实验,并介绍在教学的过程中采用GNS3辅助实验的方法和体会。最后,通过一个知识难点的