论文部分内容阅读
以《法国里昂商会中国考察团商务报告》、《热尔韦·古特勒蒙游记》等为史料基础,对法国里昂商会考察团于1895—1897年对云南茶马古道南道、热尔韦·古特勒蒙科考团对云南茶马古道北道的考察背景、过程、调查内容进行了详细论述,认为茶马古道应该是有南、北两道之别。南道主要是通向东南亚和南亚次大陆,北道除了通向这些地区之外,还有通往云、贵、桂、川、藏、粤和内地的功能。法国人对于南北两道的考察成果,价值很大。
Based on the historical data of “The Business Report of the Chamber of Commerce in Lyon Chamber of Commerce of France” and “The Travels of Gervill Guttlem”, the study group of the Chamber of Commerce of Lyon France paid tribute to the South Tea Road, · Guttlermongke test team conducted a detailed discussion on the background, process and survey contents of the North Road of the Ancient Tea Horse Road in Yunnan Province, and held that the Ancient Tea Horse Road should be separated from the south and the north. The southern gateway to Southeast Asia and the South Asian subcontinent, in addition to North Korea leading to these areas, but also to the cloud, expensive, Guangxi, Sichuan, Tibet, Guangdong and the mainland functions. The French people have great value in the inspection of the two roads north and south.