论文部分内容阅读
文学创作是语言塑造形象的过程.翻译的重要任务之一,是用另外一种语言将这些艺术形象重新塑造出来,也就是通过不同的语言塑造和原文中同样的形象.译者要运用形象化思维,仔细揣摩作者的思想感情,在头脑中重现原作的艺术形象,并通过另一种语言传达出来.
浅谈文学翻译中艺术形象的再现
【摘 要】
：
文学创作是语言塑造形象的过程.翻译的重要任务之一,是用另外一种语言将这些艺术形象重新塑造出来,也就是通过不同的语言塑造和原文中同样的形象.译者要运用形象化思维,仔细
【机 构】
：
上海工程技术大学基础学院
【出 处】
：
无锡职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
现在,上网似乎已经离不开网卡了,无论是 ADSL还是LAN方式的宽带,网卡都是必不可少的。在使用ADSL时,网卡设置不当,往往会给我们带来不少麻烦,那么应该如何恰当设置网卡IP地址
国家助学贷款制度为高校学生进一步发展奠定了经济基础。学生贷款制度伴随着学生全面发展的过程．其制度文化也顺势而生。本文从思想政治教育学角度出发，阐释国家助学贷款制度所
稳步推进畜牧旅游业成为偏远贫困地区脱贫工作,以及守望绿水青山、助推产业发展、实现精准脱贫的合理措施和有效途径。分析了当前畜牧旅游业的现状和发展机遇,探讨了畜牧旅游
基于2004-2015年数据,分析了吉林省利用外商直接投资具有明显的阶段性、来源地构成主要以亚洲为中心、以外商独资形式为主、第二产业实际利用外资占比最大、投资区域主要集中
目前，福建闽南地区，许多传统产业的富余资金都抽离出来做风险投资，成立各种创投公司。但这些风险投资机构的组织形式基本为传统的有限责任公司制。20世纪80年代以来，为了解决“资
网络环境的不断丰富与信息技术的飞速发展，使高校图书馆的作用发生着巨大的变化——由“读书馆”向“学习工场”转变。然而，实现这一转变仅靠图书馆自身力量还显不足，需调动各方
李清照的诗词，部分是以观照自我为主，但大部分是把个人的哀伤融入到一个民族的哀伤之中，读她诗词，无不流露出浓郁的人生悲凉感和历史的悲凉感。而这种创作特色，又与她所处的社会土
据国家发改委统计,将全国省会城市所在地区和该省的人均GDP最低的地方进行比较,平均差距为4.45倍。其中超过五倍以上的有7个省（山东、广东、辽宁、湖北、四川、云南和甘肃）,人
年初以来,法库县交警大队结合阻击新冠疫情战役展开,充分利用传统媒体,创新利用新兴媒体,多渠道、多角度、多层次、全方位地开展形式多样、内容丰富的交通安全宣传教育活动,
朱淑真是我国文学史上有名的女诗人,她的诗词感情沉痛.后人辑其诗词,命名为"断肠诗词",并认为她的"断肠情"是因为她"所偶非匹"而产生的.通过对朱淑真诗词所表达的情感和心理