【摘 要】
：
中国文化“走出去”推动着越来越多优秀的国产电影走出国门，而字幕翻译质量的高低直接影响着一部电影在海外的接受度和认可度。国产电影字幕翻译绕不开中华文化负载词的翻译。对于这些富有中华文化特色的表达，译者在翻译时需对其进行恰当处理。本文从翻译目的论视角出发，结合影视字幕中文化负载词的翻译原则，对《白蛇》动漫系列电影中文化负载词的英译进行分析研究，探讨其所采用的翻译策略和方法。
论文部分内容阅读
中国文化“走出去”推动着越来越多优秀的国产电影走出国门，而字幕翻译质量的高低直接影响着一部电影在海外的接受度和认可度。国产电影字幕翻译绕不开中华文化负载词的翻译。对于这些富有中华文化特色的表达，译者在翻译时需对其进行恰当处理。本文从翻译目的论视角出发，结合影视字幕中文化负载词的翻译原则，对《白蛇》动漫系列电影中文化负载词的英译进行分析研究，探讨其所采用的翻译策略和方法。
其他文献
本文首先分析了中小企业财务管理中应用Excel的优势,然后主要论述了中小企业财务管理中应用Excel的策略,如完善财务数据分析与处理管理机制、实现高效工资核算以及建立应收账款模型等,希望可以为相关人员提供一定的参考,从而切实的将其应用在中小企业的财务管理中。
文章采用Landsat8系列遥感数据与非遥感数据相结合，构建的“生态敏感性-生态恢复力-生态压力度”评价体系，利用主成分分析方法，研究乐山市生态脆弱性的时空特性。结果表明，在空间格局上，乐山市整体生态水平呈现东南部向西北部地区减弱的趋势；同时，乐山市整体各脆弱类型水平处于中下等级；需要对生态环境加强建设和保护。
利用光学显微镜（OM）、扫描电镜（SEM）、透射电镜（TEM）、显微维氏硬度计和涡流电导率仪，分析了不同镍锡比对Cu-Ni-Sn-P合金铸态、固溶态及时效态组织和性能的影响，从而优化了Cu-Ni-Sn-P合金中镍和锡元素的成分配比，同时研究了不同形变热处理工艺对Cu-0.87Ni-1.82Sn-0.07P合金组织和性能的影响。结果表明，Ni∶Sn为1∶2时Cu-Ni-Sn-P合金（Cu-0.87N
美术课是初中受欢迎的课目,而德育教育在初中也是必须要进行的教育,这关系着初中生思想及思维的发展方向,也关系着初中生心理健康成长状况。所以我们通过初中美术课堂将德育渗透其中,通过多种方法将德育潜移默化地融入到美术课堂,分析德育渗透后给带来的意义与影响。
＜正＞为落实中办、国办印发的《关于进一步深化税收征管改革的意见》要求，全面推进税收征管数字化升级和智能化改造，国家税务总局山西省税务局发布了《国家税务总局山西省税务局关于开展全面数字化的电子发票受票试点工作的公告》（以下称《公告》）。现解读如下：
CD19 chimeric antigen receptor（CAR） T cells have shown robust efficacy in relapsed and refractory acute lymphoblastic leukemia（R/R ALL）, but compromising result in chronic lymphoblastic leukemia（CLL）
在初中美术教学中，教师需要融入德育，在实现学生艺术学习价值的同时提高学生的德育素养，进而促进学生更长远地发展。本文主要针对融德育于初中美术教学的实践进行探讨。
近年来,随着电信传统业务市场的饱和以及线上渠道的崛起,线下营业厅面临的竞争已经变得越来越激烈。线下营业厅由于没有足够的优势吸引顾客到厅消费,而导致日均客流量大幅度减少。再加上电信运营商降低了渠道的酬金和补贴,营业厅的营业收入大幅度降低。然而随着租金以及员工工资的逐年上涨,营业厅的运营成本又在不断增加,这导致很多营业厅面临入不敷出而关闭的经营风险。另外随着运营商开始向新零售转型,营业厅开始不再只是单