论文部分内容阅读
文章对红楼梦中的诗歌《好了歌解注》的经典两译本进行分析。首先根据纽马克(Newmark)按照功能理论语篇分类对原文进行归类,再结合博格兰德和德雷斯勒(Beaugrande&Dressler)语篇分析的七个维度对《好了歌解注》两译本在翻译中的得与失进行批评与赏析。
《红楼梦》诗词翻译批评与赏析——以《好了歌解注》两译本为例
【摘 要】
：
文章对红楼梦中的诗歌《好了歌解注》的经典两译本进行分析。首先根据纽马克(Newmark)按照功能理论语篇分类对原文进行归类,再结合博格兰德和德雷斯勒(Beaugrande&Dressler)
【机 构】
：
武汉工程大学外语学院,衡阳师范学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年07期
其他文献
本文以STM32为处理控制核心,通过连接在传感芯片FDC2214的导体传感平面检测数据,经单片机处理后通过OLED来显示结果,从而实现对手势的训练和判决。该手势识别装置具有操作简
目的探讨双J管置入术后导尿管持续引流的安全性。方法将180例需要同时留置双J管和导尿管的患者随机分为试验组(126例)和对照组(54例)。在3~7d观察期间,试验组将导尿管持续开
一年生野生大豆(G.soja)在世界上分布范围仅局限在东亚温带地区,中国地处东亚的主要部分,野生大豆资源非常丰富。考察表明:从南起北纬24°左右的广东、广西北部地区开始到北
目的:探讨恶性肿瘤并发输尿管梗阻的有效处理方法。方法:回顾性分析42例恶性肿瘤并发输尿管梗阻患者的临床资料。15例患者成功逆行放置双猪尾导管,22例首选一步法经皮肾穿刺
基于高阶梯队理论,利用沪深两市经验数据实证检验了董事会人口统计特征与企业非市场战略绩效的关系.研究结果总体表明:董事会人口统计特征能在较大程度上影响民营企业非市场
背景随着广谱抗生素和糖皮质激素等免疫抑制剂的广泛应用,介入治疗和器官移植的普遍开展,艾滋病、肿瘤和糖尿病病人的增加,念珠菌感染呈逐年上升的趋势。在临床治疗的过程中,
舆论场上的“爆款文”真可谓“长江后浪推前浪，各领风骚两三天”。前些日子一篇题为《26岁，月薪一万，吃不起车厘子》的文章在网上被热传，它提出女性消费能力晋级的几种“标志”，“
报纸
大坝变形监测是大坝安全监测中的一个重要内容,较为详细地介绍了真空激光准直变形监测系统的工作原理、系统组成及优缺点,着重讨论了激光光束的漂移、激光设备的通用性等问题
介绍西藏觉巴水电站沉沙池设计。觉巴水电站于拦河坝左后侧布置变压式沉沙池,沉沙池设计最小沉降粒径为0.1mm,不小于设计最小沉降粒径的泥沙沉降率为80%～85%。觉巴水电站于201