介绍金隄、奈达合著《论翻译》

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huming_72
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 金堤教授和奈达博士(Dr.Eugene A.Nida)合著的《论翻译》(On Translation)一书最近出版了。这是一本根据科学原理、比较全面和系统地研究翻译理论的著作,在国内尚属仅见;书中提出了不少独到的、精辟的论点,使人耳目一新,对于今后我国翻译工作的推进,一定会起很大的作用。在某种意义上说,这本书可以说是奈达博士的翻译理论和中国的翻译实践的结合。奈达博士运用语言学、现代信息理论
其他文献
以地处长江经济带,四川盆地和云贵高原过渡带的宜宾市为研究区域,选择地震加速度、地质灾害隐患、地表起伏、坡度、高程、岩石硬度、与断层距离、与水系距离、年平均降水和人
解放战争时期中国共产党的入党誓词为:我志愿加入中国共产党,作如下宣誓:一、终身为共产主义事业奋斗。二、党的利益高于一切。三、遵守党的纪律。四、不怕困难,永远为党工作
本文以广州城建职业学院会计专业为例,以多元化招生为背景,通过分析分类、分层教学的理论依据、思路,探讨本专业分类分层教学的措施及存在的问题,并提出分类分层教学的建议。
根据《浙江省中药材产业基地(县、乡)认定管理办法》(试行),浙江省乐清市被授予“浙江铁皮石斛产业基地”。乐清是“中国铁皮石斛之乡”、“中国铁皮石斛枫斗加工之乡”,全市铁皮石
保定市处于“京津冀一体化”一小时直达圈南端,京津冀地区中心城市。辖属5个市辖区、15个县,4个县级市,常住人口1042.5万。随着“京津冀一体化”中支撑角色的深入,保定市将逐
本文通过对西安交通大学学生危机现状调研分析,针对学生心理危机诱发因素多元化、学生应对危机能力不足、辅导员在危机防范化解中作用弱化的现状,提出强化辅导员在学生危机防范
尽管只是一家年销售收入一个多亿、总股本不足七千万的"袖珍型"制药企业,刚刚上市一年多的沃华医药(002107),已经开始呈现出良好的成长性,今年上半年净利润预计较上年度同期相比增幅
基于农业的基础地位、弱质性及其外部性效应等特点,研究我国农业上市公司的价值评估及其价值创造的驱动因素是对我国农业企业的经营、管理及发展非常具有现实意义的探索。本
轮状病毒(rotavirus,RV)是婴幼儿秋冬季腹泻的主要病原,常导致水电解质酸碱平衡紊乱,严重危害患儿身心健康甚至危及生命,因此,临床越来越重视腹泻病人粪便中病原的检测[1].现将
不同社会阶层具有不同的社会资本,表现为个人通过社会网络所能摄取和运用社会资源的能力.由于个人的社会结构不同,在社会关系变量(家庭结构、社会位置和学校背景等)资本化的