论文部分内容阅读
该篇文章以美国民俗学家斯蒂·汤普森所著The Folktale，汉译题作《世界民间故事分类学》中的第三部分《北美印第安人：原始文化中的民间故事》中的第三章《恶作剧精灵故事圈》为例，指出部分误译，并给出相应的参考译文，希望对中国学者认识世界民间故事的基本情况有所帮助。
《世界民间故事分类学》汉译问题举例
【摘 要】
：
该篇文章以美国民俗学家斯蒂·汤普森所著The Folktale，汉译题作《世界民间故事分类学》中的第三部分《北美印第安人：原始文化中的民间故事》中的第三章《恶作剧精灵故事圈
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
三峡论坛(三峡文学.理论版)
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
对GB150附录B前后两个版本（1998版和2011版）从超压限度、动作压力、泄放面积计算三个方面进行了比较分析。通过对附录B压力容器超压限度相关规定的分析，根据超压原因及所设置的
调研分析了城市黑臭水体成因,综述了城市黑臭水体治理的关键技术,结合国内外城市黑臭水体治理工程案例,展示了黑臭水体治理技术的综合运用效果,为我国城市黑臭水体治理提供借
<正>要重建"重庆打黑"中遭受重创的民营企业家信心,核心仍是逐渐改变"大政府"经济管理模式过去五年,重庆——这个长江上游的经济中心经历了一段波诡云谲的特殊时期。尽管经济
体系结构是协同仿真环境中最重要的因素之一,是协同仿真环境的基本配置和基本软件框架,决定了协同仿真环境的性能和实现方式.本文探讨了体系结构的一般概念和设计体系结构的
本文着重分析了当前在研究在校大学生消极行为过程中所经常使用的"不良行为"、"越轨行为"和"违法犯罪行为"等三个术语的基本内涵.在此基础上,分别从教育学、心理学和管理学等
在DS-LD-RH-CC工艺IF钢工业生产过程系统取样和全氧含量、氮含量、非金属夹杂物形貌和化学成分检测的基础上,结合热力学分析,研究了非金属夹杂物含量、形貌与成分的演变过程.
基于产品数字化虚拟样机的并行协同设计、并行协同仿真和虚拟试验技术是产品研制的支柱技术,也是信息化建设中重要方面,这三项技术是产品数据管理系统PDM的重要组成部分.
民国初期独立设置的女性高校的教师队伍弱小、层次不齐,文化程度不一,且不乏传教士身份的教师.中期以后,独立设置女子高校与一般院校中的女性教师队伍的比例及结构虽有改善却
目的：探讨腰椎管穿刺放出血性脑脊液对脑损伤、颅内手术后出现的腰、臀、骶尾、腿疼痛的效果。方法：对脑损伤、颅内手术后出现腰、臀、骶尾、腿痛而颅内压不高或颅内压偏高，无脑
文章以波特竞争优势理论为主要分析工具，结合宁镇扬（南京、镇江、扬州）旅游发展现状，从生产要素，需求条件，相关与支持性产业，企业战略、企业结构、同业竞争以及机会和政府等六个方面