外国人名、地名的转写原则问题

来源 :拼音 | 被引量 : 0次 | 上传用户:genglb119
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 一汉语拼音文字里怎样处理外来语是一个现实的值得提早钻研的问题。这个问题虽然相当复杂,牵涉面很广,但大体说来,不外是汉语已经接受的外来语在汉字上久巳定型的如何转写成拼音文字和正在渗入汉语或新接触的外来语根据什么原则来表现于我们的拼音文字等问题。在目前正以《汉语拼音方案(草案)》的拼音字母做实验拼音文字的阶段,前一问题似乎问题不大,因为大家已熟悉于汉字的写法,对音知义,拼写一律是依照汉语音节构造的原则的。可是正式实行拼音文字的时候,就要考虑在本语言所能接受的基础上如何适应于国际化,也就是怎
其他文献
<正> 汉字是必须改革的,不改革就不能很好地为广大劳动人民服务。在祖国的社会主义建设中,我们不但要逐步消灭文盲,还要不断提高人民的文化科学水平,使我们成为具有高度文化
<正> 编辑同志:我是《拼音》月刊的经常读者。《拼音》从1期到8期,我看过以后,觉得里头有些地方拼写的不太恰当,现在一总提出来,和同志们商量。A.词语不合规范,以致意义不明
<正> 11月19日吴老就学习普通话和拼音字母问题,向人大全体学工人员讲了话。吴老说,我这一次到东北走了一趟。看见东北地区各级学校都在学习拼音字母和普通话,特别是小学和中
<正> 一、人们对方案草案的意見概說 自从《汉語拼音方案(草案)》發表后,根据中国文字改革委員会所收到的个人和团体的意見,多数人表示原則上同意方案草案,但是在具体問題上
目前工科实验教学中存在着重理论,轻实验的观念,必须提高实验教学的地位,改进实验教学的内容及方法,加强学生的动手能力.21世纪科学技术发展和社会经济的发展对工科实验教学
分隔号又称瓦斜线号,须与反斜线号“/”相区别(后者主要是用于编写计算机程序的专门符号).使用分隔号时,紧贴着分隔号的前后通常不用点号.
摘要:虽然同步电感能量提取技术(SSHI)能够显著提高压电能量采集装置的采集效率,但需要额外的位移传感器对压电片的动作状态进行检测,在压电片发生复杂形变时此方法不适用。为了提升俘能电路在非线性激励下的工作效率,本文基于小旗式压电风能采集装置,设计了一种新型自供电、自感知式同步电感能量采集接口电路,该电路可以根据压电片输出的电压判断压电片的形变量,实现同步电感开关的自动控制。同时,利用Multisi
目的观察与研究桂枝茯苓丸在慢性盆腔炎患者中的应用效果。方法选取2017年1月~2018年1月本院收治的慢性盆腔炎患者100例作为研究对象,依据随机分配的原则将其分为两组,各50例
<正> 一、词儿的写法Ⅰ.词儿连写词儿是由音段组成的。在中国话里头(别国的话也是没有两样),有一些词儿,是由一个音段组成的。但是有许多词儿,都是两个以上的音段组成的。在
这篇文章是《俄语书写规则》(莫斯科—1951)一书第二部分里“连写和半连写”和“大写字母用法”的节译,译文比原文省简许多,条目也作了更动。