论文部分内容阅读
本文以翻译适应选择论为理论指导,结合具体的实例,对汉英旅游翻译中的几个问题进行探讨,阐明译者应在翻译过程中从语言维、文化维、交际维等不同层次作出适应性选择转换,灵活运用方法与策略,这是提高旅游翻译质量,传播中国文化的重要途径。
从翻译适应选择论看汉英旅游翻译
【摘 要】
：
本文以翻译适应选择论为理论指导,结合具体的实例,对汉英旅游翻译中的几个问题进行探讨,阐明译者应在翻译过程中从语言维、文化维、交际维等不同层次作出适应性选择转换,灵活
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
<正>总书记和我们拉家常"中央电视台播音员播报的文艺工作座谈会太正式了!"上海作家叶辛笑着说道,"习总书记在现场的讲话是非常家常、非常亲切的,他始终在笑,还经常脱稿讲。"
针对网络犯罪的刑事管辖问题,学术界提出了第四国际空间、最低联系、服务器所在地、有限管辖、扩大地域管辖、网址管辖、新主权理论、网络自治论、刑事管辖权的共享或者转让
目的探讨非肿块型强化的乳腺癌MR扩散加权成像（DWI）表观扩散系数（ADC）值与HER-2表达的相关性。材料与方法搜集经病理证实的乳腺癌73例，术前MRI动态增强均表现为非肿块型强化。行DW
<正> 中学历史教材在学科体系上一贯坚持通史体系,其内容包括政治史、经济史、文化史和社会生活的变化。但长期以来,在我国史学研究领域,重视政治史的研究,突出阶段斗争、农
<正> 湖北省农业银行系统党建工作座谈会于1999年1月19日至21日在武汉召开。会议由省分行党委副书记、副行长黄天雄同志主持,省分行党委委员、纪委书记王功德同志出席会议并
目的:观察连蒲苍耳子散配合药物冲洗治疗慢性鼻窦炎的疗效。方法:将138例急慢性鼻窦炎患者随机分为3组各46例,中西医结合组采用鼻窦庆大霉素冲洗,并配合口服连蒲苍耳子散汤剂
联合化学药物治疗是目前抗结核病的基本方案,但由此产生的毒副作用及耐药性亦日益显著。中医方剂在抗结核中体现出低毒副作用及很少出现的耐药现象的治疗优势,文章根据方剂的
目的 探讨需要做根管治疗的牙隐裂牙齿保存治疗获得成功的方法。方法 临床选择75颗需要做根管治疗的牙隐裂牙齿,经调牙合、根管治疗、复合树脂充填、临时冠修复、全冠修复等
<正>由中国上海国际艺术节组委会、河南省人民政府和上海市人民政府共同主办的第十四届中国上海国际艺术节"中原风—河南文化周"不久前在上海举行,活动内容包括舞台表演、艺
目的评价64排螺旋CT在先天性胆管扩张症中的诊断价值。方法回顾性分析36例手术结果证实的先天性胆管扩张症患者的64排CT资料,将其与双排螺旋CT结果对比分析。结果64排和双排