谢菲尔德是一座郁郁葱葱的山城。谢菲尔德大学“散落”于城市的各个角落，多座教学楼、办公楼、实验室、图书馆等依山而建，有的甚至矗立在坡度达到30度的山坡上，大学的各个建筑与城市的其他建筑混合在一起。我租的房子在半山腰，每天走山路必不可少。
　　当地人走山路就像走平地一样轻松自如。而在山路上最让我佩服的是公共汽车司机，其驾驶技术的高超真让我暗中叫绝。由于是山路，停车上客、停车等红灯、交通堵塞时的停车等候，很多时候都是在斜坡上。如果“钓鱼儿”和控制车速的本领不过硬，那后果将不堪设想。而谢菲尔德的司机个个技术娴熟，乘客们尽可心情放松地坐在车上，无忧无虑地观赏山路两旁的秀色美景。
　　谢菲尔德的道路网络般遍布全市，四通八达地延伸到邻近的乡村、庄园以至更远的地方。这里的大商场都在郊外，从市里去郊外可以坐汽车，也可以坐tram (一种穿行于城市之中的火车)。tram一直开到商场里面。tram和汽车都在同一条宽敞的大路上行驶，而且有一种车票是通用的，既能坐汽车，又能坐tram。比如有一种星期通票，价钱是9.5英镑，可以坐汽车、tram，还可以坐南约克郡的旅游车，而且在一星期之内坐多少次都行。
　　来到谢菲尔德，看见了不少新鲜事。一天我从郊外乘车回市里，走到半路堵车了。我朝外望去，前方的车辆已经停了一大串。接着，车越停越多，不一会儿道路就完全堵塞了。大家你问我、我问你，谁也不知道前面发生了什么事。这时我还发现，有两辆警车也被死死地挤在车堆儿里。显然，这两辆警车是来处理交通堵塞的。我心想：这下好了，连警察也动弹不得了。我正想着，警车的门开了，两个大块头的英国警察跳下来。他们一伸手，从警车上搬下来两辆自行车，然后每人一辆，大腿一抬骑了上去。俩警察一前一后，在众多车辆的空隙中赛车似的穿梭前行。不一会儿，他们便消失在拥挤的车流之中。这套“汽车改自行车”的“活儿”，俩警察熟练极了。一打听才知道，开车改骑车，这是谢菲尔德警察的“一招鲜”。大约半小时后，两个警察骑着车回来了。他们告诉人们说，前方发生了事故，正在处理当中，大家还要再等一会儿。说完他们又把自行车调了个头，抬腿骑上去，再次奔向出事的方向。
　　
　　 （作者现为英国谢菲尔德大学研究生）