论文部分内容阅读
本文从翻译教学的传统模式分析入手,指出了传统翻译教学中存在的不足之处。从方法论的角度对翻译教学的思维方式提出了新的建议。如果将翻译视作异种语言之间的转换,那么通过同义句转换的方法,就可以得到多个不同的译案以供选择。再通过对这些同义句的甄选和比较,从中选出最佳译案。从而提高译文质量。
对于翻译教学的再思考
【摘 要】
：
本文从翻译教学的传统模式分析入手,指出了传统翻译教学中存在的不足之处。从方法论的角度对翻译教学的思维方式提出了新的建议。如果将翻译视作异种语言之间的转换,那么通过
【机 构】
：
上海海事大学
【出 处】
：
湘潮(下半月)(理论)
【发表日期】
：
2007年09X期
其他文献
岳阳市文化局实施文化事业与文化产业双轮驱动，努力开创岳阳文化工作新局面，面向基层，巩固和创建全国先进文化县，着力建设乡镇文化活动中心，4年来，共送戏，送电影到全市7000多个村，南
期刊
在大众创业、万众创新背景下,我国高校创新创业教育探索出了许多有效模式,但是也还是存在一定的短板,文章拟从变革创新创业理念、打造创新创业生态系统、构建分层分类的高校
卵巢癌、子宫颈癌、子宫内膜癌是女性生殖器常见的3大恶性肿瘤。近年来,对妇科恶性肿瘤的基础研究和临床诊治方面的研究虽然已取得较大的进展,但妇科恶性肿瘤的发病率仍较高,
本文针对高职院校计算机实训室管理中出现的资源紧缺、人员不足、安全卫生意识薄弱的问题进行了分析和反思,提出了整合资源、师生共维、制度保障、文化建设四点优化管理的建
隧道工程衬砌结构由于长期处于复杂地层中,衬砌结构混凝土除了受到周围土质对其挤压作用外,还受到非荷载因素的影响,从而导致衬砌内表面出现类型各异的裂缝。文章介绍了隧道
目的 分析上颈椎后路手术术后发生感染的相关危险因素,总结治疗感染的方法.方法 对上颈椎后路手术术后发生感染的5例患者的手术时间、出血量、感染发生的时间、临床表现及术
特种作战的任务特点规律,影响和决定了特种作战政治工作的方法模式和发展方向。新形势下的特种作战政治工作要始终坚持一切从实际出发、一切以作战需求为核心、一切以提高效
《商务模拟工作坊》MOOC是一门在模拟商务环境下对日常商务工作进行实践操作的商务英语实训课程。该课程将线上学习与线下学习相结合,运用大数据时代的信息化教学,改变传统课