论文部分内容阅读
最近,随着中苏两国关系的改善和不断发展,两国双边贸易额迅速增长。1988年两国贸易额达18.5亿卢布,比1987年增加了30%,预计今年贸易额将比1988年增长17%。两国的边境贸易更是急剧扩大,1988年中苏边贸签约金额达13亿瑞士法郎,开辟了许多新的合作渠道和形式,取得了突破性进展,成了政府协定贸易的重要补充。两国贸易商品已从过去的几十种增加到约1000种,方式也由传统的政府协定贸易发展到多层次、多渠道、多形式的经贸合作,两国省、市、地方间的经济合作呈现活跃之势,苏方从中央到地方也出现了“中国热”,对和我扩大合作积极性很高,期望很大。
Recently, with the improvement and continuous development of the relations between China and the Soviet Union, the bilateral trade volume has rapidly risen. In 1988, the trade volume between the two countries amounted to 1.85 billion rubles, an increase of 30% over 1987. The trade volume this year is expected to increase by 17% over 1988. The border trade between the two countries expanded even more rapidly. In 1988, the Sino-Soviet border trade contract amounted to 1.3 billion Swiss francs, opening up many new channels and forms of cooperation and making breakthroughs. This has become an important complement to the trade of government agreements. The trade volume between the two countries has increased from tens of the past to about 1,000, and the mode has also evolved from the traditional trade agreement of government to the multi-level, multi-channel and multi-form economic and trade cooperation. The economic cooperation between the two provinces, municipalities and localities Showing an active trend. The Soviet Union has also witnessed the “China fever” from the central government to local areas. It is highly motivated to expand cooperation with me and has great expectations.