论文部分内容阅读
由"它是"(作者、原文)到"我是"(译者、读者)的转换,译者主体性不再是依附性的,而是以"我是"为缘起之主体构成,是多元合一的互动与被动的统一。本文拟在主体间性与文本间性的相关话语下指出:译者之主体性只能是构成性的,是不断生成与"延异"着的。
论译者主体性之构成
【摘 要】
：
由"它是"(作者、原文)到"我是"(译者、读者)的转换,译者主体性不再是依附性的,而是以"我是"为缘起之主体构成,是多元合一的互动与被动的统一。本文拟在主体间性与文本间性的
【机 构】
：
成都电子科技大学外语学院
【出 处】
：
上海师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年05期
其他文献
随着导弹飞行速度的不断升高，防空导弹的性能也逐渐增强，对于制导精度要求也越来越高。红外成像制导已经成为现代防空武器的必然趋势。随着飞行速度的不断提升，气动光学效应对制
目的研究新型农村合作医疗(新农合)对江西省农村居民医疗服务利用影响的动态变化,评价新农合对医疗服务利用的影响。方法采用多阶段分层随机抽样,于2003—2004年及2006年、20
由于资源紧缺和环境保护的问题日益严峻，节能减排是当今时代的主题，也是国家“十二五”规划重点关注的问题。电机作为耗能大户，提高电机的效率以降低能源消耗，减少碳排放，成了国内
煤化工废水属于难降解的有毒有害废水，由于废水的可生化性较差，对煤化工废水的处理一直是一个难题，废水中存在的油也是造成煤化工废水处理困难和易产生泡沫的主要原因，因此研究煤
随着现代市场经济的发展，公开、透明和对称的信息对于市场充分发挥资源配置作用的重要性愈加凸显。商业银行作为金融中介，其信息披露的公开、透明和对称更是必然要求。《巴塞尔
二十一世纪，“人才”是酒店竞争力的根本，但目前酒店业却面临着严重的“人才短缺”压力，“如何获得人才、留住人才”是酒店行业迫在眉睫的问题。因此，研究酒店行业如何获得和留住
在较全面分析网络产品特有的经济特征基础之上,采用定性与定量分析相结合的方法,利用AHP法、模糊综合评判及Markov法相结合的方法,构建出网络经济环境下客户满意度动态分析评
贾鲁河是淮河流域沙颍河的主要支流,也是我省中部的一条骨干河道,流域北靠黄河,西与伊洛河接壤,东邻涡河流域,跨越郑州、开封、许昌、周口4市13个县(市),在周口市汇入沙颍河,
通过回顾文献,将MBTI的人格类型与Prediger的二维工作模型结合,分析MBTI人格类型与工作匹配的作用机制,进而绘制企业岗位地图,最终构建以工作匹配为中介变量,工作满意感和工
乡村旅游是伴随着经济的发展以及人们需求的增加而顺势发展起来的新产业，是改善农村经济、贡献新农村建设的有效途径。目前，经济发达地区的环境日益恶劣，而我国少数民族地区大都