切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从文学接受的角度透视《域外小说集》的译介
从文学接受的角度透视《域外小说集》的译介
来源 :四川教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:novi005
【摘 要】
:
在中国翻译史尤其是现代文学史上,《域外小说集》占有重要的一席之地,但它在清末民初刚出版时,并没有引起多少读者的关注,以至销路惨淡。本文以文学接受的角度理论为指导,从译介方
【作 者】
:
张华
黄文杰
【机 构】
:
徐州师范大学工学院,中国矿业大学外文学院
【出 处】
:
四川教育学院学报
【发表日期】
:
2004年3期
【关键词】
:
《域外小说集》
文学翻译
文学接受
文化交流
the expectant field of vision word-for-word translation t
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中国翻译史尤其是现代文学史上,《域外小说集》占有重要的一席之地,但它在清末民初刚出版时,并没有引起多少读者的关注,以至销路惨淡。本文以文学接受的角度理论为指导,从译介方法、翻译立意与选材等方面简要分析了《域外小说集》译介失败的根源。
其他文献
氟西汀对大鼠肺动脉平滑肌细胞体外增殖的影响
目的观察氟西汀对大鼠肺动脉平滑肌细胞体外增殖的影响并探讨其可能的机制。方法采用肺动脉平滑肌细胞(PASMC)体外培养的方法,观察氟西汀对PASMC增殖及细胞周期的影响。实验细
期刊
5-羟色胺转运体
氟西汀
重构
复发
肺动脉平滑肌细胞
Serotonin
Fluoxetine
Remodeling
Recurrence
Pulmo
职业中学专业教师心理健康浅析
教师担负着教书育人的重任,教师的心理健康作为教师心理素质的一个重要方面,则通过长期的、潜移默化的作用对学生的发展产生着很大的影响。的确,目前教师的心理健康状况普遍较差
期刊
职业中学
专业教师
心理健康
素质教育
试分析国共两党的抗战纲领
今年是伟大的抗日战争胜利50周年。抗日战争是中国人民百余年来反对帝国主义侵略斗争中规模空前、并第一次取得完全胜利的民族解放战争,这个胜利是在第二次国共合作的基础上
期刊
国民党政府
国共两党
《抗战建国纲领》
抗日战争
抗日民族统一战线
日本帝国主义
中国共产
三民主义
抗日救国
帝国主义侵略
反射性癫11例报道
选择我院癫门诊及病房2009年1月~2010年6月就诊的反射性癫患者11例,男9例,女2例;年龄25~76岁;发作前均无头颅外伤史及颅内感染史,无高热惊厥史;癫家族史阳性3例;本组患者
期刊
反射性
癫
麻将
创设学习情境,引导学生探究
新课标指出:数学教学要考虑数学自身的特点,遵循学生学习数学的心理规律,强调从学生已有的生活经验出发,让学生体验知识形成过程、获取知识、形成技能、获得成功体验.教学中,
期刊
学习情境
学生
数学教学
引导
知识形成
心理规律
生活经验
新课
教师
农业和农村档案工作存在的问题与对策
全国农业和农村档案工作会议召开使得县级涉农单位、乡镇、村组和乡镇企业档案管理比以前加强了,这些档案在进一步完善农业生产责任制和两个文明建设中发挥了重要作用。但是
期刊
档案工作
农业和农村
存在的问题与对策
档案干部培训
档案执法检查
档案管理制度
档案保管条件
农村档案
措施与对策
立卷归档工作
深化金融改革应遵循的基本原则
当前,金融体制改革应如何深化以及计划与市场相结合的金融体制如何建立,应该取决于经济体制的改革状况及体制模式,同时也还要取决于我国金融本身的特点。因此,在计划与市场原
期刊
体制改革
改革状况
金融体制
体制模式
市场原则
人民银行
信用工具
再贴现政策
信用形式
信贷政策
1988年第四季度我省生产资料价格变动评析
为了具体掌握和分析研究我省生产资料价格变动情况,我行选定了295户企业的两大类16个小类84个品种的生产资料,从1988年10份起,编制了四川省生产资料消费者价格指数。下面对第
期刊
第四季度
价格变动情况
消费者价格指数
现金投放
物价总指数
价格管理体制
收购价格
指数上升
原燃材料
人民银行
“五四”运动时期陕西的急先锋和勇士
一、“血溅总统府”的屈武 屈武(1898.7—1992.6.13)陕西渭南下邽镇人。又名屈经武、屈经文。少年时代受辛亥革命影响,立志报国。1919年五四运动时,在西安成德中学上学,被推
期刊
陕西学生运动
学生联合会
孙中山
爱国学生
徐世昌
总统府
高等师范学校
辛亥革命
勇士
中国社会主义青年团
浅议中学教师的人文素养
适应中学素质教育和新课改的要求,中学教师应从以下几方面提高自身的人文素养:修炼爱与宽容之心,提高沟通与合作能力,培养创新精神,彰显个性,注重在反思中成长,具有未来精神,做“生命
期刊
中学教师
人文素养
与本文相关的学术论文