论文部分内容阅读
句子不是独立存在的,它并不是为了自身意义,而是为表达某种情形或作为上下文的一部分而存在。本文旨在分析英汉语篇中结构、信息分布的特点,探讨翻译中语篇的主位结构与信息结构的转换规律以及所造成的影响。翻译应不拘泥于理论模式,但在字词、主位、述位等方面的理论分析对语篇翻译具有一定的指导意义。
翻译中语篇的主位结构与信息结构
【摘 要】
：
句子不是独立存在的,它并不是为了自身意义,而是为表达某种情形或作为上下文的一部分而存在。本文旨在分析英汉语篇中结构、信息分布的特点,探讨翻译中语篇的主位结构与信息
【机 构】
：
三明职业技术学院人文社会科学系
【出 处】
：
南京工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
太原市锦林生态园拟建设集森林旅游、避暑纳凉、度假疗养、探险猎奇和科学研究于一体的近郊型大型森林公园,既是城市恢复自然空间的宝贵境域,又是广大市民良好的休闲娱乐场所
介绍海底管线有关知识,简要阐述国内外的相关规范以及国内学者的研究成果.在此基础上,尝试利用简单的物理模型,理论分析锚的整个下落过程的运动状态,最终计算出锚的海底贯穿
目的探讨混合痔行PPH的护理方法。方法99例混合痔患者均行PPH,手术前向患者介绍住院环境、住院须知,告知治疗方法及护理上需要的配合,饮食、排便的注意事项,术前准备等;术后
<正>五色梅LatanacamaraL.是一种生长于热带和亚热带的臭草,反刍动物误食其叶子可引起胆汁郁积和肝中毒,研究表明引起肝中毒的毒素是五环三萜类化合物,通称为马缨丹烯。早在1
会议
<正> 治疗方法将秦岭南山生产的穿山龙茎与根加工而成注射液,每毫升含生药1克,制2ml包装。每日两次肌注,每次2ml,84%的病人疗程均在一月,16%的病人疗程可达二月,剂量增大4ml,
目的 :探索清热凉血解毒 ,养血活血通络药配伍治疗寻常型银屑病的疗效。方法 :自拟消银胶囊 (当归、生地、丹皮、土茯苓、白花蛇舌草、全蝎等 )治疗本病 80例 ,同时与“复方
马克思主义生态思想为我国当前的生态文明建设提供了理论指导,以马克思主义生态思想引领绿色发展,有助于增强民众的生态文明意识.在这一思想的指导下,我们要努力建设生态化产
随着互联网的发展以及智能手机普及率的提高,手持移动终端得到了巨大的发展,伴随而来的是手机端应用程序数量的增加,对于用户以及安全性检测人员而言通过手机应用程序图标来
<正>目前,我国交通行业正在日新月异地进行发展,所以我们要建设更多的公路桥梁,而且在施工时要能够非常熟悉桥梁的施工工艺,掌握其施工桥梁的技术要点,并了解高速公路桥梁的
随着市场经济的不断发展,企业市场营销工作得到充分的重视,更加需要企业的市场营销工作具备科学性与合理性。随着"项目化市场营销"的提出,将项目管理运用到市场营销工作当中,