论文部分内容阅读
简要介绍图里规范理论,从初始规范,首要规范,操作规范三个方面分析爱伦·坡《幽会》林徽因,朱维基两个中译本。研究表明,受首要规范影响,朱译本忠实直译为主,林译本直译与意译结合;操作规范中林译本形神兼备,可接受性更强。
图里翻译规范论视角下爱伦坡《幽会》两个中译本的对比研究
【摘 要】
：
简要介绍图里规范理论,从初始规范,首要规范,操作规范三个方面分析爱伦·坡《幽会》林徽因,朱维基两个中译本。研究表明,受首要规范影响,朱译本忠实直译为主,林译本直译与意
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
桂林航天工业学院学报
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
我国新的会计准则体系对企业资产进行了重新分类。除保留原有的按流动性、非流动性分类外，取消了短期投资和长期债权投资项目，并将原在表外披露的衍生工具（如期货投资等）改在表内
推进社会主义民主与法治，首先必须加强基层民主建设，而县级人大在其中发挥着至关重要的作用。本文试图探究当前我国县人大建设中存在的问题及其改进措施，以更好的促进基层政权发
高校思想政治理论课承担着对大学生理论武装和思想教育的“主渠道、主阵地”的重要任务，其实践教学也越来越受到关注。本文从高校思想政治理论课实践教学的重要意义、规律和途
在建设用地不断侵占农用耕地而导致耕地面积锐减的严峻现实面前,中央政府已经将耕地保护提高到基本国策的高度加以重视。政府出台的农业补贴政策与耕地保护的目的是基本一致
安全生产是煤矿企业实现高效的基础,是安全生产的前提和保障,脱离了安全生产的企业,不要说产生高效,就是在煤炭系统中立足都很难,最终会走向灭亡;只有实现安全生产,才能产生
1问题的提出 现行的高师体育教育专业篮球课程体系，存在着明显的缺陷。课程设置过于注重传统性、稳定性和继承性，导致了课程教学内容陈旧，不适应社会环境发展的要求；过于注重学科
【正】 读了一九八三年某音乐期刊上所载《抄自己的也没出息》一文后,也想就此问题谈点看法。其实,不仅《请回莫愁游一游》(见《江苏音乐》八三年第五期)一歌与同一曲作者所
【正】 本刊讯“海峡之声”广播电台1984年度优秀广播歌曲评奖于今年四月揭晓,29首歌曲、17位独唱演员分别获得创作和演播一、二、三等奖。其中一等奖作品2首,演员5人,二等奖
【正】 《新翻羽调录腰》是一首模仿唐代大曲风格,而又富有独创新意的琵琶独奏曲。《录腰》又名《六么》、《录要》,原为唐代著名乐曲。其后,依照此曲编创的女子独舞曾风靡一