【摘 要】
：
在语际转换中,诗歌语言形式与内容间的冲突彰显凸出,甚至无法兼顾。诗歌翻译因此被公认为是文学翻译中难度最大而颇具价值的翻译。互文性视角下的诗歌译者在翻译中兼具读者、
论文部分内容阅读
在语际转换中,诗歌语言形式与内容间的冲突彰显凸出,甚至无法兼顾。诗歌翻译因此被公认为是文学翻译中难度最大而颇具价值的翻译。互文性视角下的诗歌译者在翻译中兼具读者、阐释者和作者三重身份,其主体性的发挥直接影响到译诗的质量。诗歌译者只有在自己兼具的这三重身份方面加强自身素养,才能合理地发挥其主体性,译出诗之佳品。
其他文献
电连接器是自动控制系统中实现各级间电路通断的关键性元件,广泛用于航天、航空、兵器、船舶等领域,其质量及可靠性将会直接影响整个系统的控制品质。分离脱落连接器是特种电
<正>湖北省总工会九宫山工人疗养院坐落在九宫山风景名胜区核心位置——云中湖旅游景区,主要承担接待广大劳动模范、先进职工、职业病患者、农民工及离退休人员等的健康休养
地方史资源丰富,为开展"中国近现代史纲要"教学提供了大量的教学素材。教师可以将地方史资源通过穿插讲解、案例分析、研究教学、社会考察等途径融入课程教学中,以达到改善课
近年来,全球环境问题频发。我国环境问题形式不容乐观,经济社会发展与环境的可持续发展的矛盾愈加激烈。随着经济社会的快速发展,人们越来越意识到经济发展不应当以破坏自然资源作为代价,重污染行业由于其行业特性,在生产经营活动中必然会对自然环境造成一定影响,这种消耗自然资源、破坏自然环境的经济生产方式依然不适用于目前的经济发展模式,转变粗放的经济生产模式正当其时。企业的生产经营活动离不开自然资源,自然环境为
2000年 6月 ， 由 意大利、英国、法国、德国、荷兰等8国专家组成的“欧盟创新政策研究课题组”向欧盟委员会企业总司提交了《InnovationPolicyinaKnowledge－BasedEconomy》科研
【正】 各市、县(区)人民政府,省政府各部门、各直属机构:由中国残疾人联合会、国家体育总局、中国特殊奥林匹克委员会主办,福建省人民政府承办的中华人民共和国第五届全国特
分包商的投标及报价是相当复杂的 .涉及到总包商的信誉、能否定期支付、总包商的管理能力、项目的赢利能力等因素 .同时分包商同总承包商以前的关系、分包商现阶段的施工饱满
傅说在商代历史是一个特殊人物,是商代贵族政治体系中极少见的从社会底层获得提拔并获取高位的人物。傅说除出现在传统文献如《尚书》中外,近年来出土的文献中也多次出现,最
当前高校新校区在校园文化建设方面有一定缺失,高职院校在新校区学校建筑建设过程中,可通过学生参与,融合时代精神、区域文化、特色专业和企业文化等来提升学生的职业能力、
目的探讨老年骨质疏松脊柱压缩性骨折患者行经皮穿刺球囊扩张椎体成形术的护理特点及注意事项。方法12例患者在C型臂X光机透视引导下,接受经皮穿刺球囊扩张椎体成形术。术前