【摘 要】
：
埃兹拉·庞德作为二十世纪美国新诗运动中最富影响力的人物之一,英译了大量的中国古典诗歌。《神州集》是他最负盛名的代表作,收录了《诗经·小雅·采薇》《汉乐
【基金项目】
：
2018年国家级创新创业训练计划“美国新诗运动的‘中国热’对中国古典诗歌英译的借鉴意义”,项目编号:201810337047,2018年浙江省大学生科技创新活动计划暨新苗人才计划“美国新诗运动的‘中国热’对中国古典诗歌英译的借鉴意义”,项目编号:2018R403028
论文部分内容阅读
埃兹拉·庞德作为二十世纪美国新诗运动中最富影响力的人物之一,英译了大量的中国古典诗歌。《神州集》是他最负盛名的代表作,收录了《诗经·小雅·采薇》《汉乐府·陌上桑》等十九首中国古诗的英译作品,具有极高的文学艺术价值。值得一提的是,这十九首诗歌里有十二首都是唐朝大诗人李白的作品。这位浪漫主义诗人的诗歌不仅想象力丰富,用典也极为巧妙。这些典故涉及中国的历史人物、神话传说等,但由于中西历史文化的巨大隔阂,不可译性非常强,是古诗英译中的一大难点。本文从《神州集》中选取一些李白
其他文献
安徽省人民政府令第147号《安徽省重大、特大安全事故隐患监督管理办法》已经2002年8月16日省人民政府第114次常务会议通过,现予公布,自2002年11月1日起施行。省长许仲林二○
[目的]探讨腹部手术后肠外瘘的病因及诊疗方法.[方法]回顾性分析38例肠外瘘的产生原因及诊治情况.[结果]食管、胃吻合瘘8例,十二指肠残端瘘6例,小肠瘘12例,阑尾残端瘘4例,结
目的 利用在经鼻快诱导气管插管中，通过改良面罩在插管中能同步行支纤镜明视下插管的特点，以缩短气管插管操作时间，减少鼻黏膜损伤及困难插管的机会，减少发生缺氧性意外的机会。
周氏剖宫产术[1]具有较多的优点,但也有缺点,对麻醉要求高,应使腹直肌及前鞘充分松弛,否则影响胎头娩出,若出现娩头困难,延长了胎头的娩出时间,新生儿窒息发生率明显增加.本
本文对水体中叶绿素a的国家规范分析方法进行改进。结果表明，方法经改进后，减少了前处理过程中样品的损失，提高了分析的精密度，避免了丙酮对人体的伤害。
<正> 中国未来研究会成立于1979年1月,总部设在北京。它是全国性的未来研究学术团体,中国科学技术协会的团体成员。中国未来研究会拥有团体会员和个人会员。会员分布在北京、
试验采用珍珠岩粉作为基质,以马铃薯品种（系）ZH的脱毒试管苗为试验材料,进行扦插,以繁育出在生产中可方便使用的微型原原种。从3种营养液对无土栽培扦插苗生长情况的影响的对比
进行10%四氯虫酰胺（9080TM）悬浮剂防治稻纵卷叶螟田间药效试验，结果表明：10%四氯虫酰胺（9080TM）悬浮剂450、600 mL/hm2在稻纵卷叶螟低龄幼虫期施药，药后7 d杀虫效果分别达94.6%、96.
7月5日下午,许仲林省长主持召开省政府第112次常务会议,副省长张平、蒋作君、田维谦和秘书长徐立全出席会议,有关副秘书长和省直有关部门负责同志列席会议。会议听取了关于安
方英文的作品,以小说《落红》《后花园》和散文《种豆得瓜》等出名。他的小说文本、语言风格是研究者主要的研究对象,作品尽显方式色彩。