论文部分内容阅读
中国经济面临诸多压力,进口增长不代表消费提升。欧债危机不仅令整个欧元区信心受挫、经济削弱,而且还对占中国经济总量1/4的出口造成影响。据海关总署发布的数据显示,由于中国对欧洲的贸易减少及中国对意大利的出口自一年多前下滑18%,上月中国海外出口增速创近两年来的最低水平。同时,中国的进口较去年同期上涨29%,增长幅度超出预期水平。
The Chinese economy is under a lot of pressure and the growth in imports does not mean that consumption has risen. The debt crisis in Europe not only frustrated the entire euro zone economy, weakened the economy, but also accounted for 1/4 of China’s total economic output impact. According to figures released by the General Administration of Customs, the overseas export growth in China was the lowest in nearly two years last month due to the drop in trade between China and Europe and the drop of 18% in China’s exports to Italy over a year ago. At the same time, China’s imports rose 29% over the same period of previous year, exceeding expectations.