中国文学与文化典籍英译的批评标准

来源 :当代作家评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gl112238
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“典籍”二字首见于《孟子·告子下》:“诸侯之地方百里;不百里,不足以守宗庙之典籍。”《辞源》和《辞海》中典籍定义为“国家重要的法则文献”。在外语界,杨自俭认为:“典籍”应界定为“‘中国清代末年(十九世纪中叶近现代汉语分界处)以前的重要文献和书籍’为宜。”②黄中习则认为“中国典籍”指产生在一九一一年以前、内容是研究中国古代传统文化、方法是中国古代传统著作方式、装帧具有中国古代图书传统装帧形式的经典古籍,如刻本、写本、稿本、拓本等。
其他文献
本文重点介绍了近年来噁唑啉扩链剂的研究进展及应用研究,并指出了噁唑啉基扩链剂今后的发展方向.
GIS设备虽然有许多优点,但是一旦发生故障,后果往往很严重,停电范围要比常规设备大,经济损失也比较大,且受现场条件限制,修复时间一般很长。因此,研究防范该类缺陷的措施具有重要意
在大规模多媒体数据库中进行基于内容的检索,高维数据索引结构的研究是重要问题.提出了一种有效的高维索引结构--自适应近似树,阐述了它的结构,给出了构建和检索算法.它结合
Nanog is a newly identified homeodomain gene that functions to sustain the pluripotency of embryonic stem cells.However,the molecular mechanism through which na
<正>《活着》这本小说,我只读过两遍,但却有着不同的感悟。初读《活着》是在2004年。那时的我刚刚踏入大学的校门,有一天舍友极力向我推荐这本小说,并说:"这是一本不看会终生
期刊
运载火箭应用迭代制导日益广泛,针对多级火箭零窗口的发射要求,采用多段接力的迭代制导,同时修正迭代制导的目标轨道参数和调整停泊轨道的滑行时间的方法,实现了比单段迭代制
基于云南省73家高等级旅游景区,运用最邻近系数法、地理集中度指数、区位熵等分析方法从不同视角综合分析了云南省旅游景区的空间结构特征,利用高等级景区密度指数及数量演化
目的探讨胃食管反流病患者的精神心理因素对其生存质量的影响,以及焦虑抑郁状态与其生存质量之间是否存在相关性。方法收集GERD120例采用焦虑自评量表(SAS)、抑郁自评量表(SD
陕西省“一村一品”发展过程中,十分注重特色产品(业)的培育,有效地提升了产业优势;并以科技为支撑,大力培训农民,实现了生产手段科学化;同时以农协为骨架,充分发挥中介组织作
在城市地下空间开发日益受到重视的背景下,地下空间规划的理论研究及体系完善十分必要。文章结合厦门海沧CBD片区地下空间控制性详细规划技术路线的案例,以地下空间控制性详