论文部分内容阅读
船舶信函在海运业务中起着非常重要的作用。本文总结了船舶信函的语言特点和英译原则,分析了其词汇,句式和句法等层面的语言特点,通过大量举例,就法律语言、专业术语、长句等语言特性提出了相应的翻译原则和方法。
船舶信函的语言特点与英译
【摘 要】
：
船舶信函在海运业务中起着非常重要的作用。本文总结了船舶信函的语言特点和英译原则,分析了其词汇,句式和句法等层面的语言特点,通过大量举例,就法律语言、专业术语、长句等
【机 构】
：
大连海事大学
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
虽然中国在为不断增长的人口提供充足的衣食方面所做的努力和取得的成就得到了国际社会的广泛认可 ,但近年来人们对中国的粮食安全却产生了极大的关注。本文的目的是试图对中
综述了国内外在网络社会治理上的现状及发展,从网络舆情的错误引导等突出问题进行分析,在原有的以政府主导的网络社会治理基础之上,从构建中国特色的网络社会价值观,建立全民
建筑行业离不开工程造价,而工程造价是一项十分复杂的工作.全生命周期工程造价的运用,能够节约工程成本,并在某种程度上实现工程效益的最大化.文章对全生命周期工程造价管理
基于相量测量装置(PMU)实测数据,通过对励磁电流振荡分量和机组转速(频率)振荡分量进行相关性分析,提出了一种机组振荡过程中励磁系统(含主控制和附加控制)整体阻尼特性的计
本文主要介绍了延期药的国内外现状、燃烧反应机理、影响燃烧速度的影响因素以及热分析技术原理及热分析学参数的计算方法。以B/BaCrO4延期药为研究对象,采用热分析技术研究
针对采用自驱动同步整流正激变换器存在驱动死区和共态导通的问题,提出一种新型外驱动同步整流电路。该电路结合了外驱动和自驱动的特点,能够很好地解决驱动死区和共态导通问
[目的]总结浙江省名中医章勤教授治疗薄型子宫内膜患者不孕症的临床辨治经验。[方法]通过跟随章教授临诊,学习收集医案,总结章教授临床治疗薄型子宫内膜患者不孕症之学术观点
成绩：社保标委会已颁布32项国家标准和行业标准$$记者：当前社会保险标准化工作取得了哪些成绩？$$负责人：近年来，社会保险标准化工作取得长足发展。截至目前，社保标委会已颁布32项国
会议
<正>作为外向型经济大省,江苏近两年在大中型工业企业中建立了一些研发机构,比如海澜之家、好孩子集团等。近日国务院发展研究中心副主任王一鸣与江苏省委书记罗志军对话,罗