论文部分内容阅读
在同俄罗斯人进行交往中 ,常常需要用俄文做书面介绍 ,为使译文准确无误 ,要从俄语自身的特点出发 ,运用翻译技巧对原文做必要的处理 :译文的词汇运用、译文的语法特点、汉译俄中翻译技巧方面的几个问题。
书面语体汉译俄中的几个问题
【摘 要】
：
在同俄罗斯人进行交往中 ,常常需要用俄文做书面介绍 ,为使译文准确无误 ,要从俄语自身的特点出发 ,运用翻译技巧对原文做必要的处理 :译文的词汇运用、译文的语法特点、汉译
【机 构】
：
黑龙江省哈尔滨市商业银行
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2004年06期
其他文献
继承与弘扬中华优秀传统文化是党和国家进行文化建设的重要环节,佛教文化作为中国传统文化的重要组成部分也面临着要融入新的时代内涵的任务。依据国家政策与社会发展形式,佛
联合火力打击,是未来对敌军事打击的主要方式之一。空军作为高技术军种,在未来对敌军事斗争中必将“首当其冲、全程使用”。因此,如何搞好战时空军财务保障,为空军打赢奠定
党的十八届五中全会公报指出,坚持就业优先战略,实施更加积极的就业政策,建立更加公平的市场分配机制,缩小收入差距,提高就业质量,消除就业歧视应作为经济社会发展的优先目标
狭义的"翻译"多指语言或文字间的转换,而广义的"翻译"可以延伸到文化上,将抽象的概念表达为更易理解的形式,促进不同文化间的有效沟通,进而实现文化的交流与传播。今年9月即
文章基于Riccati方程的解,研究了其与一类变系数线性微分方程组一个非零解间的关系,在此基础上给出了这一类变系数线性微分方程组的基解矩阵的计算公式.
从中国古代礼器的器型设计和器物使用2个方面,总结了古代礼器所具有的"礼"性特征,以及礼器之"礼"性特征在当时社会环境中所具有的重要意义,阐明了"藏礼于器"的基本设计思想。
目的:烟雾吸入性损伤的病死率高,发病机制复杂,主要是肺内炎症细胞膜上的NF-κB信号通路激活,诱导大量细胞因子释放,促使炎症反应失控,导致ALI/ARDS的发生。mi RNA是一类非编
<正>省委组织部副部长和市县组织部长任职培训班3月22日至4月2日在全国组织干部学院举办。中共中央政治局委员、中央组织部部长赵乐际4月1日在与学员座谈时强调,要深入学习贯
总结了脑出血急性期患者的院内急救护理体会方法,包括切实做好急救准备,尽量保持安静,及时、准确、快速执行急救治疗措施,早期密切观察意识、瞳孔、生命体征等病情变化,做好
以体育项目命名的地方，广西藤县象棋镇或许算是独一份。前段时间，广西壮族自治区体育局定点扶贫村留村第一书记李泳知忙里忙外，操办一个象棋赛，参赛选手是象棋镇16个村的贫困户。
报纸