论文部分内容阅读
谈到翻译标准,人们自然会在脑海里浮现严复、马建中、傅雷、钱钟书、刘重德等中国译家及泰特勒、纽马克、奈达等西方译家与他们所建立的翻译标准说。本文选取钱钟书先生的翻译标准"化境说"做讨论主要讨论文学翻译中的化境,旨在让广大读者对钱先生以及他的"化境"说有更深的了解,能广泛地运用"化境说"进行文学翻译研究,达到提高文学翻译水平的目的。